Vertaling van "hij gespecialiseerde steun " (Nederlands → Frans) :

Deze CD centraliseert de nationale en internationale signalementen over alle strafbare feiten in verband met de trafiek van kunstwerken en antiekvoorwerpen, op het cultureel domein en op het transport van kunstwerken. Door zijn specifieke kennis inzake die materies, geeft hij gespecialiseerde steun aan de eenheden.
Cet O.C. centralise les signalements nationaux et internationaux sur toutes les infractions se rapportant au trafic des oeuvres d'art et des antiquités, aux infractions touchant au domaine culturel et aux convois d'oeuvres d'art. Par ses connaissances spécifiques en ces matières, il apporte un appui spécialisé aux unités.

Zo biedt de dienst een gespecialiseerde steun bij de analyse van in beslag genomen beeldmateriaal en monitort hij het Internet met aangepaste middelen naar het gebruik ervan voor mensenhandel en mensensmokkel in de context van eigen onderzoek of in steun aan justitie en lokale of federale onderzoekers.
Il apporte ainsi une aide spécialisée lors de l'analyse d'images saisies et il surveille l'Internet avec des outils adéquats pour détecter les utilisations à des fins de traite et de trafic d'êtres humains, dans le cadre de ses propres enquêtes ou pour soutenir la justice et les enquêteurs locaux ou fédéraux.

Hierover geïnterpelleerd in de Kamer heeft hij geantwoord dat de Civiele Bescherming zal blijven bestaan als gespecialiseerde steun- en hulpdienst.
Interpellé à ce sujet à la Chambre, il a répondu que la Protection civile continuera à exister en tant que service spécialisé de soutien et d'assistance.

Met de steun van het erkend gespecialiseerd opvangcentrum, zal hij meer inzicht in zijn situatie kunnen krijgen, los van het feit of hij al dan niet verklaringen aflegt.
Avec l'appui du centre d'accueil spécialisé reconnu, celle-ci pourra mieux cerner sa situation et ce, indépendamment du fait qu'elle fasse ou non des déclarations.

Omwille van zijn scharnierfunctie wordt van de DirCo verwacht dat hij een belangrijke inspanning doet om de mogelijkheden die de federale politie op het vlak van (gespecialiseerde) operationele steun kan bieden, te promoten en te verduidelijken (interventiekorps, GIS, luchtsteun, politie te paard,.).
De part son rôle de charnière, il est attendu du DirCo qu'il fasse un effort important afin de promouvoir et de clarifier les possibilités que la police fédérale peut offrir au niveau de l'appui opérationnel (spécialisé) (comme p.ex. corps d'intervention, GIS, appui aérien, cavalerie,.).

- Hij vraagt zo nodig de steun van het CIK van de naburige provincies en maakt aan DAO het eventueel bijkomend verzoek voor niet gespecialiseerde steun over.
- Il demande le cas échéant l'appui des CIK des provinces avoisinantes et transmet à DAO l'éventuelle demande complémentaire d'appui non spécialisé.

- Hij duidt de beschikbare capaciteit van het interventiekorps van de provincie aan en maakt aan DAO het eventueel verzoek voor gespecialiseerde steun over.
- Il désigne la capacité disponible de corps d'intervention de la province et transmet à DAO la demande éventuelle d'appui spécialisé.

- leidt en organiseert de gedeconcentreerde gerechtelijke directie (1), coördineert de uitvoering van de opdrachten door de leden van zijn directie, - dit zijn de gespecialiseerde opdrachten van gerechtelijke politie die deze directie zijn toevertrouwd conform artikel 5, tweede en derde lid, van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, de opdrachten van gespecialiseerde steun en in bijkomende orde gespecialiseerde opdrachten van bestuurlijke politie; hierbij handelt hij conform de bevelen en richtlijnen van de directeur-generaal van de gerechtelijke politie, onverminderd de artikelen 99, tweede lid, en 105, zesde lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;
- dirige et organise la direction judiciaire déconcentrée (1), coordonne l'exécution des missions par les membres de sa direction - il s'agit des missions spécialisées de police judiciaire qui sont confiées à cette direction conformément à l'article 5, alinéas 2 et 3 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, des missions d'appui spécialisé et subsidiairement des missions spécialisées de police administrative; il agit pour ce faire conformément aux ordres et directives du directeur général de la police judiciaire, sans préjudice des articles 99, alinéa 2, et 105, alinéa 6, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux;