Traduction de «hij gedetailleerd weergeven » (Néerlandais → Français) :

4) Kan hij gedetailleerd weergeven of ook bij ons bepaalde pensioenfondsen een bijkomend herstelplan moesten indienen?
4) Peut-il expliquer en détail si, chez nous aussi, certains fonds de pension ont dû déposer un plan de redressement supplémentaire ?

4) Kan hij gedetailleerd weergeven hoeveel de kostprijs voor de ondernemingen op jaarbasis bedraagt en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar om aan alle statistische verplichtingen te voldoen?
4) Peut-il indiquer quel est, sur une base annuelle, le coût pour les entreprises de toutes les obligations statistiques et ce, respectivement, pour les trois dernières années ?

8) Kan hij gedetailleerd weergeven hoeveel mensen aan risicomanagement doen wat betreft het uitlenen van onze goudvoorraad en meer specifiek de kwaliteit opvolgen van de in borg gegeven effecten?
8) Peut-il préciser combien de personnes procèdent à une gestion des risques en ce qui concerne le prêt de notre réserve d'or et suivent plus particulièrement la qualité des titres donnés en garantie ?

2) Kan hij gedetailleerd weergeven en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar hoeveel keer op jaarbasis branddekens niet conform de markering waren?
2) Peut-il indiquer, pour chacune des trois dernières années, combien de couvertures anti-feu présentaient des indications non conformes ?

Kan hij weergeven en dit voor elk jaar en elke bank sinds 2005 voor welk bedrag een derogatie werd toegekend en kan hij gedetailleerd weergeven of het initiatief kwam van de banken of de CBFA ?
Le ministre peut-il nous informer des montants pour lesquels une dérogation a été octroyée pour chaque année depuis 2005 et pour chaque banque ? Peut-il préciser à chaque fois si l'initiative venait de la banque ou de la CBFA ?