Traduction de «hij gedetailleerd en per bank aangeven hoe groot » (Néerlandais → Français) :

3) Kan hij gedetailleerd en per bank aangeven hoe groot de bijkomende kapitaalsbehoefte van de Belgische banken zal zijn ten gevolge van de Basel III-normen?
3) Peut-il indiquer de manière détaillée et par banque quelle sera l’ampleur des besoins complémentaires en capitaux des banques belges à la suite des normes Bâle III ?

2) Kan hij gedetailleerd en in globo aangeven hoe groot de bijkomende kapitaalsbehoefte van de Belgische (groot)banken zal zijn ten gevolge van de Basel III-normen?
2) Le ministre peut-il indiquer dans le détail et globalement quelle sera l’ampleur des besoins complémentaires en capitaux des (grandes) banques belges à la suite des normes Bâle III ?

2. Kan hij aangeven hoe groot de uitstroom is voor 2007, in 2008 en 2009? Kan hij dit specificeren voor de binnen- en de buitendienst?
2. Peut-il indiquer le nombre de départs en 2007, 2008 et 2009 en faisant la distinction entre le service intérieur et le service extérieur?

5) Kan de minister aangeven hoe men deze licentievoorwaarden eenvoudiger kan maken door bijvoorbeeld in bepaalde richtsnoeren te voorzien en kan hij gedetailleerd aangeven of, en zo ja, in hoeverre Europa daar werk van maakt?
5) Pouvez-vous indiquer comment on peut simplifier ces conditions de licence, par exemple en prévoyant des directives, et pouvez-vous préciser si l'Europe s'en occupe et dans l'affirmative, dans quelle mesure ?

5) Kan hij gedetailleerd aangeven of en zo ja hoe hij aan duurzaam inkopen doet?
5) Peut-il expliquer de façon détaillée s'il envisage des achats durables et comment ?