Traduction de «hij gaf kul-professor lieven dupont » (Néerlandais → Français) :

- In juni 1996, twee maanden vóór het uitbreken van de zaak-Dutroux, diende de toenmalige minister van Justitie, de heer De Clerck, een beleidsnota in over `Strafbeleid en strafuitvoering'. Hij gaf KUL-professor Lieven Dupont de opdracht een voorontwerp van basiswet uit te werken voor de grondige hervorming van ons penitentiair systeem.
- En juin 1996, soit deux mois avant la révélation de l'affaire Dutroux, M. De Clerck, ministre de la Justice de l'époque, déposait au parlement une note d'orientation intitulée « Politique pénale et exécution des peines » et confiait parallèlement au professeur Lieven Dupont, de la KUL, la mission de rédiger un avant-projet de loi de principe visant à réformer de fond en comble notre système pénitentiaire.

In juni 1996 deelde u mee dat u aan professor Lieven Dupont van de KU Leuven opdracht gaf een voorontwerp van beginselenwet betreffende het gevangeniswezen en tenuitvoerlegging van vrijheidsbenemende sancties op te stellen.
Vous avez indiqué, en juin 1996, que vous aviez chargé le professeur Lieven Dupont de la «Katholieke Universiteit Leuven» de rédiger l'avant-projet de loi concernant les établissements pénitentiaires et portant exécution de sanctions privatives de liberté.