Traduction de «hij een zicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicijnen toedienen voor problemen met het zicht | geneesmiddelen toedienen voor problemen met het zicht | medicatie toedienen voor problemen met het zicht
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

uitzicht belemmeren | uitzicht benemen | uitzicht ontnemen | zicht belemmeren | zicht benemen | zicht ontnemen
bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue

maritieme hijs- of hefwerktuigen bedienen | maritieme hijs- of hefwerktuigen gebruiken
utiliser des équipements de levage maritime

goed zicht | ruim zicht
bonne visibilité

inrichting voor indirect zicht | voorziening voor indirect zicht
dispositif de vision indirecte

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

zicht bij schemerlicht
vision crépusculaire

zicht op de grond of het water
vue du sol ou de l'eau

op zicht zenden
envoyer à vue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.Heeft hij een zicht op het aantal gedupeerde werknemers?
4. A-t-il une idée du nombre de travailleurs lésés ?

2.Heeft hij een zicht op het aantal wagens waar het om gaat?
2. A-t-il une idée du nombre de voitures dont il s'agit ?

Uiteraard heeft hij geen zicht op de zaken die door pro deo-advocaten worden behandeld.
Naturellement, il n'a pas de vue d'ensemble des affaires qui sont traitées par des avocats pro deo .

4. Heeft hij ook zicht op het aantal positieve beslissingen in deze dossiers?
4. A-t-il un aperçu du nombre de décisions positives prises dans ces dossiers, également par catégorie ?

Hij heeft ook het beste zicht op wat een realistische datum voor de migratie is, gelet op de concrete situatie die zich voordoet.
Il a également la meilleure vue d'ensemble pour définir une date de migration réaliste, vu la situation concrète qui se présente.

Maar als de passagier al ver genoeg is geraakt en uit het zicht verdwenen is wanneer de inspecteur ter plaatse arriveert en de inspecteur het incident meldt, zegt diens chef dat hij moet doen alsof hij niets gezien heeft.
Mais si le passager s'est éloigné suffisamment vite pour qu'au moment où l'inspecteur arrive, il ait disparu, et que l'inspecteur signale l'incident, son chef lui dit: "Tu n'as rien vu".

6) Is de staatssecretaris bereid om in zijn beleid de Gemeenschappen te betrekken, zodat hij een beter zicht krijgt op de maatschappelijke problemen en uitdagingen en op de meerwaarde van de Congolese en Marokkaanse gemeenschappen in ons land?
6) Le secrétaire d'État est-il prêt à impliquer les Communautés dans son action, ce qui lui permettrait de mieux percevoir les problèmes et les défis sociétaux et la plus-value des communautés congolaise et marocaine de notre pays?

Daarnaast heeft Museveni er nooit een geheim van gemaakt dat hij een presidentschap van de EAC ambieert. 1. a) Heeft u een zicht op de plannen voor meer politieke integratie in de EAC? b) Denkt u dat een verdere politieke samenwerking zal leiden tot meer stabiliteit in de regio?
Par ailleurs, Museveni n'a jamais caché son ambition d'assurer la présidence de l'EAC. 1. a) Avez-vous une idée des projets visant une intégration politique accrue au sein de l'EAC? b) Pensez-vous qu'un renforcement de la coopération politique pourra accroître la stabilité dans la région?

Doordat iedere operator bovendien op de hoogte is van de porteringen die hij verricht, of het nu gaat om nummers die hijzelf overdraagt of nummers die aan hem worden overgedragen, heeft hij een goed zicht op wat hij als bijdrage zal moeten betalen aan de CRDC.
De plus, vu que chaque opérateur est au courant des portages qu'il effectue, que ce soit des numéros qu'il transfère lui-même ou des numéros qui lui sont transférés, il a une bonne vue d'ensemble de ce qu'il devra payer comme contribution à la CRDC

Uit de antwoorden in verband met de meer specifieke punten rond chemobehandeling en de terugbetaling door het RIZIV heb ik begrepen dat de minister de vraag zal stellen aan het RIZIV, maar dat hij een zicht moet hebben - en terecht - op de stand van de wetenschap ter zake.
J'ai compris des réponses aux points plus spécifiques concernant la chimiothérapie et le remboursement par l'INAMI, que le ministre posera la question à ce dernier mais qu'il doit tenir compte - à juste titre - de la situation scientifique dans ce domaine.