Traduction de «hij deelt eveneens » (Néerlandais → Français) :

Hij deelt eveneens de dag en het uur van de zitting mee aan de procureur des Konings die het bevel tot ontruiming heeft gegeven.
Il communique également les jours et heures de l'audience au procureur du Roi qui a pris l'ordonnance d'évacuation.

Hij deelt eveneens de dag en het uur van de zitting mee aan de procureur des Konings die het huisverbod bevolen heeft.
Il communique également les jour et heure de l'audience au procureur du Roi qui a ordonné l'interdiction de domicile.

Hij deelt eveneens de dag en het uur van de zitting mee aan de procureur des Konings die het huisverbod bevolen heeft.
Il communique également les jour et heure de l'audience au procureur du Roi qui a ordonné l'interdiction de résidence.

Na de aanvraag te hebben onderzocht informeert de Federale Pensioendienst de betrokkene over het bedrag van de te betalen regularisatiebijdrage voor de studieperioden die vermeld zijn in zijn aanvraag en die hij wenst te regulariseren en, desgevallend, deelt de Federale Pensioendienst hem eveneens het bedrag van de regularisatiebijdrage mee dat hij zal moeten betalen voor de volledige periode die kan geregulariseerd worden rekening houdend met de studieperioden vermeld in zijn aanvraag.
Après avoir instruit la demande, le Service fédéral des Pensions informe l'intéressé du montant de la cotisation de régularisation à payer pour les périodes d'études qui sont mentionnées dans sa demande et qu'il souhaite régulariser et, le cas échéant, le Service fédéral des Pensions lui communique également le montant de la cotisation de régularisation qu'il devra payer pour la période complète qu'il est possible de régulariser en tenant compte des périodes d'études mentionnées dans sa demande.

De minister deelt eveneens de zorg om beide groepen verpleegkundigen te betrekken bij het beleid en hen een vertegenwoordiging te geven in de overeenkomstencommissie van het RIZIV. Hij kan zich vinden in de oplossing die wordt voorgesteld door het wetsvoorstel, samen gelezen met de amendementen nrs. 1 tot 4, en juicht het parlementair intitiatief terzake toe.
Le ministre se dit lui aussi soucieux d'associer les infirmiers des deux groupes au processus de décision politique et de leur accorder une représentation au sein de la commission de conventions de l'INAMI. Il peut souscrire à la solution qui a été adoptée dans le cadre de la proposition de loi à l'examen lue conjointement avec les amendements n 1 à 4, et il se réjouit de l'initiative parlementaire qui a été prise en la matière.

Hij deelt het vonnis eveneens mee aan de procureur des Konings.
Il communique également le jugement au procureur du Roi.

Hij deelt eveneens zijn beslissing mee aan de personeelsleden, zijn consulenten en aan elke betrokken persoon of instelling.
Il communique également sa décision aux membres du personnel, à ses consultants et à toute personne ou institution intéressée.

Indien hij het advies van deze ambtenaar niet volgt, deelt hij eveneens de redenen hiervoor mee aan het comité.
S'il ne suit pas l'avis du fonctionnaire, il en communique également les motifs au comité.

Hij deelt eveneens mede welke buitenlandse en Belgische erkende laboratoria over die expertise beschikken.
Il communique également quels sont les laboratoires étrangers et les laboratoires belges agréés qui disposent de cette expertise.