Vertaling van "hij de reserveaanvraag indient over minstens " (Nederlands → Frans) :

4° hij beschikt op 21 april van het jaar waarin hij de reserveaanvraag indient over minstens één gewoon toeslagrecht of toeslagrechtnummer met een eenheidswaarde die lager is dan 90 procent van het regionale gemiddelde;
4° il dispose, le 21 avril de l'année dans laquelle il introduit la demande de réserve, d'au moins un droit au paiement ou numéro de droit au paiement ordinaire ayant une valeur unitaire inférieure à 90 pour cent de la moyenne régionale;

2. Indien de aanvrager lid is van een netwerk van collecties, kan hij, wanneer hij een aanvraag indient om een collectie of een deel daarvan in het register op te nemen, de bevoegde instanties inlichten over elke andere collectie of delen daarvan van hetzelfde netwerk waarvoor in andere lidstaten een aanvraag voor opneming in het register loopt of liep.
2. Lorsqu'un demandeur est membre d'un réseau de collections, il peut, au moment de sa demande l'inscription d'une collection ou d'une partie de celle-ci au registre, informer les autorités compétentes de toute demande, passée ou présente, faite dans d'autres États membres en vue de l'inscription au registre d'autres collections ou parties de celles-ci appartenant au même réseau.

Hij wordt ermee belast om minstens een advies uit te brengen over:
Il est chargé de remettre un avis au minimum sur :

§ 3 Indien de aanvrager geen gebruik kan maken van een provisie, of van een online betaling, maakt hij de vergoeding over op de rekening van het Instituut met vermelding van zijn naam en het perceel waarvoor hij een aanvraag indient.
§ 3 Lorsque le demandeur ne peut utiliser ni une provision ni un paiement en ligne, il verse la rétribution sur le compte de l'Institut avec mention de son nom et de la parcelle pour laquelle il fait la demande.

§ 2 De aanvrager maakt de vergoeding over op de rekening van het Instituut, met vermelding van zijn naam en het perceel waarvoor hij een aanvraag indient (zoals aangegeven in het aanvraagformulier).
§ 2 Le demandeur verse la rétribution sur le compte de l'Institut avec mention de son nom et de la parcelle pour laquelle il fait la demande (comme indiquée dans le formulaire de demande).

Art. 3. De aanvrager komt alleen in aanmerking voor een strategisch forfait als hij beschikt over een genotsrecht op het project waarvoor hij een aanvraag van een strategisch forfait indient, voor een periode die voor onroerende goederen in elk geval minstens vijfentwintig jaar bedraagt en die voor roerende goederen in elk geval minstens vijf jaar bedraagt.
Art. 3. Pour être admissible au forfait stratégique le demandeur doit avoir un droit de jouissance sur le projet faisant l'objet de sa demande, dans tous les cas pour une période d'au moins 25 ans pour les biens immobiliers et d'au moins 5 ans pour les biens mobiliers.

« 5° hij beschikt op 21 april van het jaar waarin hij de reserveaanvraag indient over minstens een gewoon toeslagrechtnummer met een eenheidswaarde die lager is dan 90 procent van het regionale gemiddelde».
" 5° il dispose, le 21 avril de l'année dans laquelle il introduit la demande de réserve, d'au moins un numéro de droit au paiement ordinaire ayant une valeur unitaire inférieure à 90 pour cent de la moyenne régionale" .

5° hij beschikt op 1 januari van het jaar waarin hij de reserveaanvraag indient over minstens een gewoon toeslagrechtnummer met een eenheidswaarde die lager is dan 90 procent van het regionale gemiddelde.
5° il dispose, le 1 janvier de l'année dans laquelle intervient la demande de réserve, d'au moins un numéro de droit au paiement ordinaire ayant une valeur unitaire inférieure à 90 % de la moyenne régionale.

3° hij heeft tussen 1 januari 2006 en 31 december van het jaar waarin hij de reserveaanvraag indient, geen toeslagrechten overgedragen;
3° il n'a pas cédé des droits au paiement entre le 1 janvier 2006 et le 31 décembre de l'année de l'introduction de la demande de réserve;

1° hij heeft zich tijdens de vijf jaar die voorafgaan aan het jaar waarin hij de reserveaanvraag indient, geïnstalleerd als landbouwer in hoofdberoep.
1° il s'est installé comme agriculteur à titre principal au cours des cinq années précédant l'année de la demande de réserve.