Traduction de «hij brengt hiervan » (Néerlandais → Français) :

Hij brengt hiervan de uitvoeringsjeugdrechter verslag uit.
Il en fait rapport au juge de la jeunesse de l'application.

Hij brengt hiervan de uitvoeringsjeugdrechter verslag uit».
Il en fait rapport au juge de la jeunesse de l'application».

Hij brengt de voorzitter van de kamer hiervan op de hoogte alsook de overheid die de betwiste beslissing heeft genomen.
Il en avise le président de la chambre, ainsi que l'autorité qui a pris la décision contestée.

Hij brengt de persoon die door de minister krachtens artikel 23, § 2, is aangewezen onverwijld hiervan op de hoogte.
Elle en informe sans délai la personne désignée par le ministre au titre de l'article 23, § 2.

"Hij brengt voorafgaand aan het ontslag van de zieke de in artikel 9 bedoelde personen hiervan op de hoogte en deelt aan de rechter en aan deze personen mee of hij afziet van zijn vordering".
"Il en informe préalablement à la sortie du malade les personnes visées à l'article 9, et fait savoir au juge et aux mêmes personnes s'il se désiste de sa demande".

a) in de bepaling onder 2 wordt de zin "Hij brengt de in artikel 9 bedoelde personen hiervan op de hoogte en deelt aan de rechter en aan deze personen mee of hij afziet van zijn vordering". vervangen als volgt :
a) dans le 2, la phrase "Il en informe les personnes visées à l'article 9, et fait savoir au juge et aux mêmes personnes s'il se désiste de sa demande". est remplacée par la phrase suivante :

Hij brengt de nationale controleorganen hiervan onverwijld op de hoogte, en geeft hij een verantwoording voor het dringende karakter en de door hem getroffen maatregelen.
Le CEPD informe alors immédiatement les autorités de contrôle nationales concernées et justifie le caractère urgent de la situation, ainsi que la mesure qu'il a prise.

Hij brengt de provinciale kamer en de verenigde benoemingscommissies hiervan op de hoogte.
Il en informe la chambre provinciale et les commissions de nomination réunies.