Vertaling van "hij beoogt twee doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

Het plan zal wetenschappelijk worden onderbouwd en beoogt twee doelstellingen : een daadwerkelijke daling van alle vormen van criminaliteit en een wezenlijke verhoging van de lage ophelderinggraad van misdrijven.
Le plan de sécurité sera étayé par des apports scientifiques et se traduit par deux objectifs : une réduction effective de toutes les formes de criminalité et un accroissement substantiel du taux d'élucidation des infractions.

Het plan zal wetenschappelijk worden onderbouwd en beoogt twee doelstellingen : een daadwerkelijke daling van alle vormen van criminaliteit en een wezenlijke verhoging van de lage ophelderingsgraad van misdrijven.
Le plan sera étayé par des apports scientifiques et se traduit par deux objectifs : une réduction effective de toutes les formes de criminalité et un accroissement substantiel du taux d'élucidation des infractions.

Deze spaarformule beoogt twee doelstellingen : het financieel ondersteunen van verenigingen die voor een menselijker maatschappij ijveren en de spaarders er zich van bewust maken aan hun spaargeld een sociale dimensie te geven;
Cette formule d'épargne poursuit deux objectifs : soutenir financièrement des associations qui oeuvrent pour une société plus humaine et conscientiser les épargnants pour donner à leur épargne une dimension sociale;

Hij beoogt twee doelstellingen : het Auditcomité de middelen bieden om zijn verantwoordelijkheid te dragen en een transparantie op deze middelen invoeren.
Il vise deux objectifs : donner au Comité d'audit les moyens d'assumer ses responsabilités, et instaurer une transparence sur ces moyens.

Niettemin beoogt de bestreden wetgeving niet enkel de bestrijding van criminaliteit en fraude op het gebied van weddenschappen op paardenwedrennen, maar ook de bescherming van de consument tegen gokverslaving, waarbij die twee doelstellingen voor het overige verband houden met de bescherming van de consument en van de maatschappelijke orde in het algemeen.
Néanmoins, la législation attaquée vise non seulement la lutte contre la criminalité et la fraude dans le domaine des paris hippiques, mais aussi la protection du consommateur contre la dépendance au jeu, ces deux objectifs se rattachant, du reste, à la protection des consommateurs et de l'ordre social, en général.

De nieuwe wet tot hervorming van de bestaande wetgeving beoogt twee doelstellingen (1)(2):
La nouvelle loi portant réforme de la législation existante poursuit deux objectifs (1)(2):

Het programma beoogt de veiligheid van kinderen in de onlineomgeving te verbeteren en is toegespitst op twee doelstellingen:
Le programme vise à améliorer la sécurité des enfants dans l’environnement en ligne et s’articule autour de deux objectifs:

In zijn aanvraag beoogt de auteur van het ontwerp in verband met de mededeling van informatiegegevens van het Rijksregister dus twee doelstellingen.
A cet effet, la requête de l'auteur du projet vis-à-vis de la demande de communication des informations du Registre national est double.