Vertaling van "hij aanwijst wegens " (Nederlands → Frans) :

Naast de algemeen geldende vereisten voor het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen zoals bedoeld in het derde lid, kan de Koning voor bepaalde specifieke soorten geneesmiddelen die Hij aanwijst wegens hun aard bijkomende voorwaarden opleggen.
Outre les exigences générales applicables pour l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché de médicaments, telles que visées à l'alinéa 3, le Roi peut, pour certaines catégories spécifiques de médicaments qu'Il désigne, imposer des conditions supplémentaires en raison de leur nature.

De toegang is voorbehouden aan de Griffier van de Senaat en aan de personeelsleden van de dienst Vergadering van de Senaat die hij aanwijst wegens hun respectieve bekwaamheden en bevoegdheden.
L'accès est réservé au Greffier du Sénat et aux membres du personnel du service Séance du Sénat qu'il désigne en raison de leurs attributions et compétences respectives.

De toegang tot de informatiegegevens van het Rijksregister en het gebruik van het identificatienummer zijn voorbehouden aan de Directeur-generaal van het Bestuur voor het K.M.O.-beleid en aan de personeelsleden van dit bestuur die hij aanwijst, wegens hun functie en binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden.
L'accès aux informations du Registre national et l'utilisation du numéro d'identification sont réservés au Directeur général de l'Administration de la Politique des Petites et Moyennes Entreprises et aux membres du personnel de cette administration qu'il désigne en raison de leurs fonctions et dans les limites de leurs attributions respectives.

Art. 5. Wanneer een aanvaarde officier zijn vorming niet kan aanvangen of wanneer een officier-stagiair deze moet onderbreken wegens gezondheidsredenen of wegens dwingende dienstredenen die worden beoordeeld door de minister of door de overheid die hij aanwijst, wordt hij van rechtswege aangehecht aan de eerstvolgende gelijkaardige vorming die wordt georganiseerd nadat de oorzaak van onderbreking een einde heeft genomen.
Art. 5. Lorsqu'un officier agréé ne peut commencer sa formation ou qu'un officier stagiaire doit interrompre celle-ci pour motif de santé ou pour des raisons impérieuses de service à apprécier par le ministre ou par l'autorité qu'il désigne, il est rattaché d'office à la première formation similaire organisée après que la cause d'interruption a pris fin.

Art. 10. De minister van Landsverdediging kan de dienstneming van de kandidaat-hulpofficier piloot verbreken hetzij wegens beroepsonbekwaamheid voor de luchtdienst ontdekt tijdens de initiële evaluatievluchten die opgelegd worden door de militaire overheid die hij aanwijst, hetzij wegens tuchtredenen, hetzij wegens morele of professionele ongeschiktheid.
Art. 10. Le ministre de la Défense peut résilier l'engagement du candidat officier auxiliaire pilote soit pour incapacité professionnelle au service aérien décelée au cours des vols d'évaluation initiale qui sont imposés par l'autorité militaire qu'il désigne, soit pour motif disciplinaire, soit pour inaptitude morale ou professionnelle.