Vertaling van "hij aanwijst temeer " (Nederlands → Frans) :

Het valt immers onder zijn beoordelingsvrijheid te beslissen dat de functies beter zullen worden beschreven na een overlegprocedure tussen de partijen die hij aanwijst, temeer daar zij de regels in acht zullen moeten nemen die door andere decreetsbepalingen met betrekking tot de inhoud van het onderwijs zijn vastgesteld.
Il relève en effet de son pouvoir d'appréciation de décider que les fonctions seront mieux décrites au terme d'une procédure de concertation entre les parties qu'il désigne, d'autant qu'elles devront respecter les règles établies par d'autres dispositions décrétales quant au contenu de l'enseignement.

De gouverneur komt nooit voort uit een politieke meerderheid op provinciaal niveau en kan de provincieraad dus censureren, temeer daar hij een federaal bestuur aanwijst om de bezwaarschriften te onderzoeken.
Le gouverneur n'est jamais issu d'une majorité politique provinciale, il a donc la possibilité de censurer le conseil provincial, cela d'autant plus qu'il désigne une administration fédérale pour instruire les réclamations.