Traduction de «hij 15 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Recentelijk kondigde de Waalse minister voor Mobiliteit nog zijn “Plan Antivitesse étendu” aan waarbij hij 15 miljoen euro ter beschikking stelt van de gemeenten om preventieve en repressieve radars te installeren.
Récemment, le ministre wallon de la Mobilité a annoncé son « Plan Antivitesse étendu » avec lequel il met 15 millions d’euros à la disposition des communes pour installer des radars préventifs et répressifs.

Maatregel 19 (achterstelling en vrijstellingsverklaring): Op 15 mei 2012 gaf de deelstaat een verklaring af waarin hij instemde met de achterstelling van leningen tot een bedrag van maximaal 254 miljoen EUR die onderdeel vormden van de leningen ten bedrage van 325 265 000 EUR die ISB aan NG, MSR en CMHN had verstrekt (maatregel 8).
Mesure 19 (subordination de créances et déclaration d'exemption): le 15 mai 2012, le Land a annoncé la subordination de ses créances pour les prêts d'un montant maximal de 254 millions d'EUR qu'ISB avait accordés à NG, MSR et CMHN au titre d'un prêt à hauteur de 325 265 000 EUR (mesure 8).

De minister herinnert eraan dat hij voor het jaar 2007 een budget van 15 miljoen euro heeft vrijgemaakt in de begroting van de rusthuizen, precies om die zorgomkadering voor dementerenden te versterken.
Le ministre rappelle que pour l'année 2007, une enveloppe de 15 millions d'euros a été libérée au budget pour les maisons de repos, précisément pour renforcer la prise en charge des personnes démentes.

Daarom acht hij een limiet van 15 % en 40 miljoen EUR redelijker.
Il estime dès lors qu'il est plus judicieux de retenir comme limites 15 % et 40 millions d'euros.

Op de markt waarop B actief is, hangt het marktaandeel van A af van de omzet die B behaalt met Xeran. Aangezien de totale markt in dit voorbeeld bij hypothese 100 miljoen EUR bedraagt, d.w.z. dat hij half zo groot is als in voorbeeld 1, bedraagt het marktaandeel van A 0 % in jaar 2, 15 % in jaar 3 en 40 % in de daaropvolgende jaren.
La part détenue par A sur le marché sur lequel B opère dépend des ventes de Xeran réalisées par B. Dans cet exemple, la valeur totale du marché étant supposée être de 100 millions d’EUR, soit la moitié de sa valeur dans l’exemple 1, la part de marché de A est de 0 % au cours de l’année 2, de 15 % au cours de l’année 3 et de 40 % par la suite.

A. overwegende dat in Egypte op 14 en 15 januari 2014 een constitutioneel referendum heeft plaats gehad; overwegende dat gewelddadige confrontaties naar aanleiding van het referendum tot doden en gewonden hebben geleid; overwegende dat volgens de kiescommissie het voorstel voor een nieuwe Egyptische grondwet werd gesteund door 98,1% van de personen die in het referendum hun stem hebben uitgebracht; overwegende dat de opkomst 38,6% van de 53 miljoen kiesgerechtigden was; overwegende dat deze grondwet de grondwet vervangt die door voormalig president Mohammed Morsi was ingevoerd voordat hij werd afgezet; overwegende dat de verboden Moslimbroederschap het referendum heeft geboycot en het heeft afgedaan als een "farce";
A. considérant qu'un référendum constitutionnel a eu lieu en Égypte les 14 et 15 janvier 2014; que des affrontements violents à l'occasion du référendum ont fait plusieurs morts et blessés; que la proposition de nouvelle constitution égyptienne a obtenu le soutien de 98,1 % des votants lors du référendum, selon la commission électorale; que 38,6 % des 53 millions d'électeurs inscrits ont participé au scrutin; que la constitution vise à remplacer celle introduite par l'ancien président Mohammed Morsi avant son renversement; que les Frères musulmans, qui ont été interdits, ont boycotté le référendum en le qualifiant de "farce";

- Aangezien de steun geen structureel karakter heeft, zal hij voor een totaal jaarlijks bedrag van 15 miljoen euro gefinancierd worden met middelen uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF).
– Étant donné qu'il ne possède aucun caractère structurel, le soutien attribué par l'UE sera financé par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA), pour un montant annuel total de 15 millions d'euros.

Op de markt waarop B actief is, hangt het marktaandeel van A af van de omzet die B behaalt met Xeran. Aangezien de totale markt in dit voorbeeld bij hypothese 100 miljoen EUR bedraagt, d.w.z. dat hij half zo groot is als in voorbeeld 1, bedraagt het marktaandeel van A 0 % in jaar 2, 15 % in jaar 3 en 40 % in de daaropvolgende jaren.
La part détenue par A sur le marché sur lequel B opère dépend des ventes de Xeran réalisées par B. Dans cet exemple, la valeur totale du marché étant supposée être de 100 millions d'euros, soit la moitié de sa valeur dans l'exemple 1, la part de marché de A est de 0 % au cours de l'année 2, de 15 % au cours de l'année 3 et de 40 % par la suite.

De Raad heeft nu zelfs in een brief bevestigd dat hij voornemens is af te wijken van het voorstel van de Commissie en zijn goedkeuring wil hechten aan een garantie van 100% voor deze nieuwe faciliteit. Dit zou een aanvullende voorziening van de reserve voor garanties vergen van € 3,15 miljoen en daarmee zou het overschot van € 3,9 miljoen onder het plafond worden opgebruikt.
Le Conseil a même confirmé dans une lettre au Parlement son intention de s'écarter de la proposition de la Commission et d'adopter une garantie à 100 % en ce qui concerne la présente facilité, ce qui nécessiterait une provision additionnelle de 3,15 M€ à la réserve pour garanties et consommerait donc la marge résiduelle de 3,9 M€ sous le plafond.