Traduction de «high-quality care » (Néerlandais → Français) :

In het Proposed Programme Budget 2002-2003 had de WHO immers gesteld « to support and facilitate the development of policies, strategies and interventions that effectively address high-priority and neglected health needs of women throughout the life cycle, and improve women's access to good-quality health care information and services» (6)
Dans son projet de budget pour le programme 2002-2003, l'Organisation avait, en effet, prévu de « favoriser l'élaboration de politiques, de stratégies et d'interventions qui répondent de manière efficace aux besoins sanitaires prioritaires ou négligés des femmes tout au long de l'existence, et améliorer l'accès des femmes à une information pour la santé et à des soins de qualité » (6) .

It is true that the lack of a high-quality care infrastructure is one of the reasons, but not the only one, why so few women are in decision-making posts, so we will have a look at the Member States’ performance here.
Il est vrai que le manque d’infrastructures de grande qualité pour la garde des enfants est une des raisons, mais pas la seule, pour lesquelles si peu de femmes occupent des postes de prise de décision.