Traduction de «hiet » (Néerlandais → Français) :

Hiet is in ruime mate ingegeven door artikel 17bis van de wet op de Kruispuntbank van de sociale zekerheid.
Il s'inspire largement de l'article 17bis existant de la loi sur la Banque-carrefour de la sécurité sociale.

Hiet moet evenwel onmiddellijk een caveat geplaatst worden : in 2007 vloeide nog 7 miljard dollar Amerikaans investeringskapitaal naar België, maar in 2008 daalde dit tot 4 miljard dollar, en voorlopige cijfers voor 2009 wijzen op een verdere terugval.
Il faut toutefois signaler à cet égard que si le montant des investissements américains en Belgique était encore de 7 milliards de dollars en 2007, il n'était plus que de 4 milliards de dollars en 2008, et les chiffres provisoires pour 2009 indiquent que ce recul se poursuivra.

D'HIET Christiane, Maria, Godelieve, Assistent bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen, met ingang van 8 april 1997.
D'HIET Christiane, Maria, Godelieve, Assistant à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du 8 avril 1997.

Hiet worden sociale-zekerheidsinstellingen en fiscale administaties door elkaar gehaald.
La confusion entre le contact avec une institution de sécurité sociale et une administration fiscale est total.