Traduction de «hiervoren gemaakte opmerking » (Néerlandais → Français) :

1. De hiervoren gemaakte opmerking betreffende de tegenstrijdigheid tussen artikel 5, tweede lid, laatste zin, en artikel 8 geldt mutatis mutandis ook wat artikel 9 betreft.
1. La contradiction relevée ci-dessus entre l'article 5, alinéa 2, dernière phase, et l'article 8 vaut également mutatis mutandis en ce qui concerne l'article 9.

Daaruit volgt dat de opmerking die in advies nr. 31.226/VR is gemaakt en hiervoren is herhaald, nog even pertinent is wat de onderzochte bepaling van dit ontwerp betreft.
Il en résulte que l'observation formulée dans l'avis nº 31.226/VR et rappelée ci-dessus, garde toute sa partinence à l'égard de la disposition examinée du présent projet.

Rekening houdend met deze uitleg en onder voorbehoud van de hiervoren gemaakte gemeenschappelijke algemene opmerking II. B.2, lijkt de voorliggende bepaling te mogen worden toegestaan.
Compte tenu de ces explications, et sous réserve de l'observation générale commune II. B.2 faite ci-avant, la disposition à l'examen paraît pouvoir être admise.