Traduction de «hiervoor werd recentelijk » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor werd recentelijk een officiële aanvraag ingediend bij de bevoegde voogdijministers.
À cet effet, une demande officielle a été introduite auprès des ministres de tutelle compétents.

De reden hiervoor is dat de quota, bepaald in het koninklijk besluit van 11 augustus 1972ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen, niet meer toegepast kunnen worden op de huidige federale overheidsdiensten en deze reglementering recentelijk niet werd geactualiseerd.
La raison en est que les quotas définis dans l'arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l'emploi de handicapés dans les administrations de l'État ne peuvent plus être appliqués aux actuels services publics fédéraux, et que cette réglementation n'a pas été récemment actualisée.

Recentelijk diende zich hiervoor de gelegenheid aan op de vergadering van de Associatieraad EU-Israël, die op 13 juni 2006 werd gehouden.
L’occasion s’en est présentée pour la dernière fois lors de la réunion de l’accord d’association UE-Israël du 13 juin 2006.