Traduction de «hiervoor wellicht onze » (Néerlandais → Français) :

Een aantal van deze administraties antwoordt helemaal niet op onze vragen en roept hiervoor het beroepsgeheim in, terwijl de raadpleging van de dossiers bij de OCMW's de Federale Gerechtelijke Politie wellicht in staat zou stellen valse documenten te ontdekken, net zoals in de dossiers van de RVA. 3. Het BELFI-project heeft betrekking op de vier gerechtelijke arrondissementen van het Hof van Beroep van Brussel.
Certaines de ces administrations ne répondent pas du tout à nos questions et invoquent à cette fin le secret professionnel, alors que la consultation des dossiers auprès des CPAS permettrait peut-être à la Police Judiciaire Fédérale de découvrir de faux documents tout comme dans les dossiers de l'ONEM. 3. Le projet BELFI concerne les quatre arrondissements judiciaires de la Cour d'Appel de Bruxelles.

Als oorzaken kunnen hiervoor wellicht onze mentaliteit, dat we alles in ons leven willen plannen, het feit dat we steeds op latere leeftijd aan kinderen beginnen en de terugbetaling van ivf (sinds 2003), in aanmerking genomen worden.
Cette augmentation est peut-être due à l'évolution des mentalités, le fait que nous voulons tout planifier dans notre vie, à une parentalité de plus en plus tardive et au remboursement de la fécondation in vitro (depuis 2003).