Traduction de «hiervoor weergegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse vd kennisweergave | analyse vd verstrekte kennis | analyse vd weergegeven kennis
analyse de la représentation des connaissances

door de boekhouding weergegeven situatie | verantwoordingsstraat
situation comptable

kwaliteit van de visueel weergegeven informatie
qualité des informations à l'écran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemiddelde snelheid, per snelheidsregime, van de bestuurders die te snel reden: De hiervoor weergegeven gemiddelde snelheid is gebaseerd op de snelheid van de bestuurders die werkelijk te snel reden en dus geverbaliseerd werden.
La vitesse moyenne, par régime vitesse, des conducteurs qui roulent trop vite: La vitesse moyenne reflétée à cette fin est basée sur la vitesse des conducteurs qui roulent réellement trop vite et qui par conséquent été verbalisés.

Artikel 182 van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het WIB 1992, genomen met toepassing van de in paragraaf 2 van het hiervoor weergegeven artikel opgenomen delegatie, bepaalt : « §1.
Pris en application de la délégation inscrite au paragraphe 2 de l'article précité, l'article 182 de l'arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du CIR 1992 dispose : « § 1.

Hiervoor wordt een herziene vorm van bestaande instrumenten gebruikt, zoals de verslagen over het digitale concurrentievermogen, en op een nieuw scorebord voor de Digitale Agenda zullen de prestatie-indicatoren gedetailleerd worden weergegeven, zodat de individuele lidstaten de plannen voor breedband kunnen volgen en vergelijken.
Cela se fera à l'aide des instruments existants, sous une forme révisée, tels que les rapports sur la mise en œuvre et sur la compétitivité numérique; par ailleurs, un nouveau tableau de bord de la stratégie numérique détaillera des indicateurs de performance permettant à chaque État membre de suivre et de comparer les programmes élaborés en matière de haut débit.

De voorgeschiedenis van het tweede belangenconflict, zoals hiervoor weergegeven, toont aan dat de door het Vlaams Parlement op 21 december 2000 aangenomen motie aan deze voorwaarde voldoet en dus ontvankelijk is (3).
L'historique de ce deuxième conflit d'intérêts, telle qu'exposée ci-dessus, démontre que la motion adoptée par le Parlement flamand, le 21 décembre 2000, satisfait à cette condition et est donc recevable (3).

2. Worden de oproepen naar deze hulplijnen al dan niet weergegeven op de telefoonfactuur van het bellend nummer? 3. a) Indien er oproepen worden weergegeven op de telefoonfactuur van het bellend nummer, wat is hiervoor de reden? b) Wordt hierbij de anonimiteit niet geschaad?
3. a) Si des appels figurent sur la facture téléphonique du numéro de l'appelant, quelle est la raison de cette mention? b) Ces mentions ne violent-elles pas le principe de l'anonymat?

Het voormelde artikel 102 en de hiervoor weergegeven tabel zijn in werking getreden op 1 september 2007 (artikel 141 van het decreet van 2 februari 2007).
L'article 102 et le tableau précités sont entrés en vigueur le 1 septembre 2007 (article 141 du décret du 2 février 2007).

De personeelskost hiervoor wordt weergegeven in de hogervermelde financieringsbedragen.
Le coût de ce personnel apparaît dans les montants de financement cités ci-dessus.

10. Hiervoor verwijzen we naar het jaarverslag 2008 van de Multidisciplinaire Hormonencel alwaar de geografische spreiding visueel wordt weergegeven (blz. 16 – 28).
10. Nous renvoyons à ce sujet au rapport annuel 2008 de la Cellule Multidisciplinaire Hormones, lequel permet de visualiser la répartition géographique (p. 17 – 31).

10. Hiervoor verwijzen we naar het jaarverslag 2008 van de Multidisciplinaire Hormonencel, de geografische spreiding wordt visueel weergegeven.
10. À ce sujet, il est renvoyé au rapport annuel 2008 de la Cellule multidisciplinaire Hormones ; la dispersion géographique est représentée visuellement.