Traduction de «hiervoor voorziene budgetten » (Néerlandais → Français) :

2. Op dit moment is er geen aanpassing van de informaticatoepassingen gepland, noch zijn budgetten hiervoor voorzien.
2. Actuellement, aucune adaptation des applications informatiques n'a été planifiée, ni une prévision de budget.

De budgetten hiervoor zijn voorzien in de begroting, dalen jaarlijks met 2% en de reeds bestaande analytische boekhouding binnen het BIVV geeft een zeer duidelijk overzicht van de aanwending van de middelen voor de publieke en de private initiatieven.
Les moyens financiers à cet effet sont prévus au budget et diminueront chaque année de 2 %; la comptabilité analytique qui existe déjà au sein de l'IBSR offre un aperçu très clair de l'utilisation des moyens pour les initiatives publiques et privées.

5. Graag een overzicht van de zomerstages die georganiseerd zijn in de schoot van het KLM voor de periode 2010-2015, alsook het aantal deelnemers en de budgetten die voorzien zijn hiervoor.
5. Merci de fournir un aperçu des stages d'été organisés au sein du MRA au cours de la période 2010-2015, ainsi que du nombre de participants et des budgets dégagés à cet effet.

Deze overzichten over specifieke beleidsterreinen moeten worden beschouwd als 'werk in uitvoering': eerst geven zij een samenvatting, voorzien van commentaar, van de belangrijkste begrotingsgegevens van een bepaald beleidsterrein, zoals omvang van de middelen en uitvoeringspercentages, meerjarenprogramma's en de hiervoor beschikbare budgetten, budgetten en personeel van agentschappen, belangrijke informatie over PP/VA als mede over andere relevante begrotingslijnen.
Ces fiches techniques relatives à un choix de secteurs politiques devraient être considérées comme des documents évolutifs. Dans un premier temps, elles récapituleraient et commenteraient les principales données budgétaires afférentes à un secteur politique, notamment volume des ressources et taux d'exécution, programmes pluriannuels et enveloppes budgétaires de ceux-ci, budgets et effectifs des agences, etc.

A.S.T.R.I. D. bepaalt de door haar te leveren inspanningen in het raam van de opleiding voor de klanten die behoren tot de in artikel 7 genoemde diensten en verzekert minstens de opleiding van de opleiders in functie van de hiervoor voorziene budgetten.
A.S.T.R.I. D. définit les efforts qu'elle doit fournir dans le cadre de la formation destinée aux clients appartenant aux services cités à l'article 7 et assurera au moins la formation des formateurs en fonction des budgets prévus à cet effet.

Om hiervoor de nodige supplementaire budgetten te voorzien, zal ik bij mijn collega de minister van Binnenlandse Zaken aandringen op een verhoging van dit budget.
Je demanderai à mon collègue de l'Intérieur une augmentation de ce budget afin de prévoir les fonds supplémentaires nécessaires.

Er is hiervoor geen enkel bedrag voorzien in de budgetten 1996 en 1997.
Aucun montant n'est prévu aux budgets 1996 et 1997.

Het departement heeft getracht de hele jaar 2000-problematiek in een normale upgradingsplanning te integreren zodat de kosten over jaren konden uitgesmeerd worden zonder hiervoor in extra budgetten en/of manschappen te moeten voorzien.
Le département s'est efforcé d'intégrer toute la problématique an 2000 dans un planning ordinaire de mises à jour afin que les coûts puissent être répartis sur des années, sans devoir recourir à des budgets et/ou à des équipes supplémentaires.

Het Comité formuleert de aanbeveling om concrete actie te ondernemen om het Nationaal Actieplan voor Kinderen te implementeren en hiervoor in de nodige budgetten en adequate opvolgingsmechanismen te voorzien.
Le Comité recommande d'entreprendre des actions concrètes en vue de la mise en oeuvre du Plan et de prévoir les budgets et le mécanismes de suivi nécessaires à cet effet.

3. Welke budgetten zijn voorzien in de verschillende entiteiten voor communicatie en kan u ook aanduiden hoeveel VTE (voltijds equivalenten) hiervoor instaan?
3. Quels budgets prévoit-on pour la communication dans les diverses entités et combien d'ETP (équivalents temps plein) sont chargés de ces tâches ?