Traduction de «hiervoor vernoemde wettelijke » (Néerlandais → Français) :

Niettegenstaande het bestaan van de hiervoor vernoemde wettelijke en reglementaire context, gebeurt het vaak dat de consument verwarde en/of misleidende verkoopaanbiedingen ontvangt, waarvan voorafgaande kosteloze proefaanbiedingen, gezamenlijke kostenloze deelnemingen aan wedstrijden en/of loterijen, aankondigingen die de hoop of de zekerheid opwekken een product, een dienst of enig voordeel te hebben gewonnen of te kunnen winnen door de werking van het toeval (sweepstake) deel uitmaken.
Nonobstant le cadre légal et réglementaire rappelé ci-avant, il n'est pas rare que le consommateur reçoive des offres en vente confuses et/ou trompeuses, incluant des essais préalables gratuits, des participations conjointes à des concours et/ou loteries, des annonces éveillant la certitude ou l'espoir d'avoir gagné ou de pouvoir gagner un produit, un service ou un avantage quelconque par l'effet du hasard (sweepstake).

2. Het wettelijk kader voor het alcoholtoezicht, de ademtest, de ademanalyse en de bloedproef is beschreven in enerzijds de artikelen 59 t/m 61, 63 en 64 van de wet betreffende de politie over het wegverkeer gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 16 maart 1968 en anderzijds de uitvoeringsbesluiten onder punt 1 hiervoor reeds vernoemd.
2. Le cadre légal relatif au contrôle de l'alcoolémie, le test d'haleine, l'analyse d'haleine et le prélèvement sanguin est décrit, d'une part, aux articles 59 jusque et inclus 61, 63 et 64 de la loi relative à la police sur la circulation routière coordonnée par l'arrêté royal du 16 mars 1968 et d'autre part, dans les arrêtés d'exécution déjà repris ci-dessus au point 1.