Traduction de «hiervoor trekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de mist trekt op
le brouillard se dissipe | le brouillard se lève

...trekt op het Fonds
tirer sur le Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Hotyat trekt zijn amendement nr. 121 in en verwijst hiervoor naar de bespreking van zijn amendement nr. 118 op artikel 59bis .
M. Hotyat retire son amendement nº 121 en renvoyant à la discussion sur son amendement nº 118 à l'article 59bis .

Volgens de minister is dat voor een aantal Staten van waaruit veel huwelijksmigratie naar ons land trekt momenteel echter niet mogelijk omdat er in de jaren zestig bilaterale akkoorden werden gesloten met de landen die hiervoor in de weg zouden staan.
Selon le ministre, ce n'est toutefois pas possible pour certains États dont provient une large migration matrimoniale, parce que des accords bilatéraux conclus avec ces pays dans les années soixante l'empêchent.

Hiervoor trekt hij vier miljoen euro per jaar uit, dit wil dus zeggen dat deze vierjarige studie zestien miljoen euro zal kosten.
Il dégage chaque année quatre millions d'euros à cette fin, ce qui représente un coût de seize millions d'euros pour cette étude étalée sur quatre ans.

Hiervoor is echter nodig dat de hele Unie één lijn trekt.
Cependant, une approche commune de l’Union tout entière s’impose à cet effet.

Om welke concrete initiatieven gaat het en welke budgetten trekt de geachte minister hiervoor uit ?
De quelles initiatives concrètes s'agit-il ?

Zo neen, is hij bereid een soortgelijk initiatief te lanceren in België en welk budget trekt hij hiervoor uit en kan hij hieromtrent zijn beleidsvisie geven ?
Dans la négative, est-il prêt à lancer pareille initiative en Belgique, quel budget y consacrera-t-il et quelle est sa vision politique sur cette question ?

Op basis van de hiervoor uiteengezette bevindingen trekt de Commissie de volgende conclusies over de toepassing van de richtlijn:
Sur la base des résultats décrits dans le présent rapport concernant l’application de la directive, la Commission est parvenue aux conclusions exposées ci-après.

(b) met een voorstel te komen tot schadeloosstelling van de door de nieuwe vorm van Creutzfeldt-Jacob getroffen personen en/of hun familieleden en trekt hiervoor de noodzakelijke middelen uit in het voorontwerp van begroting 1998.
(b) soumettre une proposition d'indemnisation des personnes ayant eu à pâtir de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou de leurs proches et prévoir les crédits ad hoc dans l'avant-projet de budget pour l'exercice 1998.

2. Wat zal de organisatie van de EU-topbijeenkomsten tijdens het voorzitterschap van Italië kosten aan de Belgische Staat, welk budget trekt de regering hiervoor uit?
2. Quel sera le coût pour l'État belge de l'organisation des sommets de l'Union européenne durant la présidence italienne? Quel budget le gouvernement prévoit-il à cet effet?

3. Welke (financiële) middelen trekt de NMBS hiervoor uit?
3. Quels moyens (financiers) la SNCB affecte-t-elle à ces mesures?