Traduction de «hiervoor geschetste maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat door het nemen van de hiervoor geschetste maatregelen tot 140 miljoen euro bespaard zou kunnen worden;
Considérant que la mise en œuvre des mesures précitées permettrait d'économiser 140 millions d'euros;

Alle hiervoor geschetste factoren in aanmerking nemend, kan niet duidelijk worden geconcludeerd dat het in niet in het belang van de Unie is om de maatregelen te handhaven.
Compte tenu de l'ensemble des éléments exposés ci-dessus, il ne peut être clairement conclu qu'il n'est pas dans l'intérêt de l'Union de maintenir les mesures compensatoires actuelles.

De hiervoor geschetste maatregelen zijn afhankelijk van een degelijke biomassabevoorrading.
Les mesures décrites précédemment sont tributaires de l’existence d’une offre adéquate de biomasse.

Ik heb er alle vertrouwen in dat de hiervoor geschetste maatregelen samen met andere een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren tot de totstandkoming van duurzame vismethoden en uiteindelijk tot een duurzame visserij.
Je suis certaine que les mesures décrites ci-dessus, ainsi que d’autres, peuvent grandement contribuer à des pratiques viables et, au bout du compte, donner naissance à un secteur durable.

2. Zo neen, bent u bereid om op dit vlak de nodige maatregelen te treffen opdat een minimum aan informatie kan worden verstrekt aan de ouders die zich in de hiervoor geschetste situatie bevinden?
2. Dans le cas contraire, êtes-vous disposé à prendre les mesures nécessaires dans ce domaine afin qu'un minimum d'informations puissent être fournies aux parents se trouvant dans la situation évoquée ci-dessus?