Traduction de «hiervoor genoemde richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

Het is onvermijdelijk dat de definities in de hiervoor genoemde richtlijnen niet identiek zijn - het belangrijkste verschil betreft de expliciete verwijzing naar organische recycling die in een aantal richtlijnen wel, maar in andere niet, wordt gedaan.
Il était dès lors inévitable que les définitions contenues dans les directives susmentionnées ne soient pas identiques - la principale différence résidant dans le fait que seules certaines directives font explicitement référence au recyclage organique.

Van belang is dat deze ontwerprichtlijn nauw samenhangt met de hiervoor genoemde richtlijnen 94/55/EEG en 96/49/EEG, die moeten zorgen voor een voldoende veiligheidsniveau bij het vervoer van gevaarlijke goederen, met inbegrip van vervoerbare drukapparatuur.
Il est important de retenir que cette proposition de directive est étroitement liée aux directives 94/55/CE et 96/49/CE précédemment citées, dont l'objet est de parvenir à un niveau de sécurité suffisamment élevé lors du transport de marchandises dangereuses, y compris d'équipements sous pression transportables.