Traduction de «hiervoor geldt hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor geldt hetzelfde criterium als voor de sociale, administratieve en juridische dienst : de medische dienstverlening ten behoeve van de centrumbewoners moet professioneel onberispelijk en kwalitatief hoogstaand zijn.
La même remarque que celle formulée supra à l'égard du service social, administratif et juridique est valable : le service médical offert aux résidents doit être professionnellement irréprochable et d'excellente qualité.

Snøhvit || Hiervoor geldt hetzelfde als voor Sleipner West
Snøhvit || Identique à Sleipner West

Er wordt maar met één waarde rekening gehouden, en hiervoor geldt voor alle schenkingen in principe hetzelfde tijdstip; datzelfde tijdstip is ook hetgeen in aanmerking wordt genomen voor de vorming van de hereditaire of fictieve massa;
On ne tient compte que d'une seule valeur, et pour toutes les donations, on ne tient compte dans ce but que d'un seul moment; c'est ce moment aussi dont on tient compte pour la formation de la masse héréditaire ou masse fictive;

Ten minste geldt dat ten hoogste twee derde van de leden van de raad van bestuur en van de hiervoor genoemde bestuursorganen, raden en commissies bestaat uit personen van hetzelfde geslacht».
Deux tiers au maximum des membres du conseil d'administration et des organes de direction, conseils et commissions précités sont du même sexe».

Ten minste geldt dat ten hoogste twee derde van de leden van de hiervoor genoemde organen, raden en commissies bestaat uit personen van hetzelfde geslacht».
Au maximum deux tiers des membres des organes, conseils et commissions susmentionnés peuvent être du même sexe».

De federale school heeft op het investeringsplan de aankoop van dergelijke overalls voorzien. Sommige kledij voor het genegotieerd politioneel beheer van gebeurtenissen van openbare orde is eveneens brandvertragend maar hiervoor geldt hetzelfde als voor andere brandvertragende kledij : na een paar oefeningen met molotovs is de kledij niet meer geschikt voor gebruik.
Certains vêtements pour la gestion policière négociée des événements d'ordre public sont aussi ignifugés mais, comme c'est le cas pour les autres vêtements de ce type, ils ne sont plus utilisables après quelques exercices avec des molotovs.

Art. 17. In artikel 5.9.8.5 van hetzelfde besluit wordt § 1 aangevuld met : « Dit verbod geldt niet voor het lozen van het effluent na bewerking of verwerking van dierlijke mest, indien hiervoor de nodige vergunning (rubriek 3) is verleend».
Art. 17. Le § 1 de l'article 5.9.8.5 du même arrêté est complété par : « Cette interdiction n'est pas d'application aux déversements d'effluents après traitement ou transformation d'excréments animaux, si l'autorisation nécessaire à cet effet (rubrique 3) a été délivrée».

Hetzelfde geldt voor de afhoudingen die zullen worden verricht op pensioenachterstallen die betrekking hebben op de hiervoor bepaalde periode».
Il en est de même pour les retenues qui seront effectuées sur des arriérés de pensions qui se rapportent à la période définie ci-avant».