Traduction de «hiervoor geen specifieke tenlasteleggingscode beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Het is niet mogelijk om in de statistische databank van het College van procureurs-generaal de zaken met betrekking tot fraude met kredietkaarten te detecteren vermits hiervoor geen specifieke tenlasteleggingscode beschikbaar is.
Il n'est pas possible de retrouver les affaires de fraude aux cartes de crédit dans la banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux, car aucun code d'incrimination spécifique n'est disponible à cet effet.

Enerzijds is het immers zo dat in de gegevensbank van het College van procureurs-generaal geen specifieke tenlasteleggingscode beschikbaar is voor aanzetting tot haat.
D'une part, il n'existe en effet aucun code de prévention spécifique pour l'incitation à la haine dans la banque de données du Collège des procureurs généraux.

Daarnaast zijn er ook intrekkingen zonder Belgische onderwerping maar daarvoor zijn er geen specifieke cijfers beschikbaar.
En outre, il y a aussi des retraits sans assujettissement belge, mais aucun chiffre spécifique n'est disponible à ce sujet.

De tewerkstellingsplaats is opgedeeld per regio, de aanduiding "België" houdt in dat geen specifieke tewerkstellingsplaats beschikbaar is.
Le lieu d'occupation est réparti par région, la mention "Belgique" signifie qu'aucun lieu d'occupation spécifique n'est disponible.

De zaken worden bij de parketten gecodeerd onder één enkele tenlasteleggingscode voor zaken van seksuele verminking; er is met andere woorden geen specifieke tenlasteleggingscode voor vrouwelijke genitale verminking terwijl de vrouwelijke genitale verminking (artikel 409 Sw.) een specifieker misdrijf is dan "seksuele verminkingen".
Il convient de relever que les affaires sont encodées dans les parquets sous un code de prévention unique pour les affaires de mutilation sexuelles; en d'autres termes, il n'y a pas de code de prévention spécifique pour les mutilations génitales féminines alors que la mutilation des organes génitaux d'une personne de sexe féminin (article 409 du Code pénal) est un délit plus spécifique que les "mutilations sexuelles".

Deze grote fraudecategorieën zijn momenteel niet verder onderverdeeld omdat er op dit moment geen specifieke cijfers beschikbaar zijn van kinderen die onderwijs volgen in een land buiten de Europese Unie of in een land waarmee België geen bilaterale overeenkomst afgesloten heeft.
Ces grands types de fraudes ne sont actuellement pas plus ventilés parce qu'il n'y a actuellement pas de chiffres spécifiques disponibles des enfants suivant les cours dans un État autre qu'un État de l'Union européenne ou autre qu'un État avec lequel la Belgique a conclu une convention bilatérale.

De statistische analisten van het College van procureurs-generaal hebben immers laten weten dat ze geen informatie konden aanreiken omtrent het aantal zaken met betrekking tot het opzettelijke overdragen van het HIV-virus omdat er geen specifieke tenlasteleggingscode voor dit soort dossiers bestaat.
En effet, les analystes statistiques du collège des procureurs généraux ont répondu qu’ils n’étaient pas en mesure d’apporter des éléments de réponse concernant le nombre d’affaires relatives aux contaminations volontaires du virus VIH vu qu’il n’existe pas de code de prévention spécifique à ce type de dossiers.

Het informaticasysteem van de correctionele parketten REA/TPI omvat geen specifieke tenlasteleggingscode voor zaken met betrekking tot illegale antiek- en/of kunsthandel.
Le système informatique des parquets correctionnels REA/TPI ne possède aucun code de prévention spécifique concernant les affaires relatives à des magasins d’art et/ou d’antiquités illégaux.

De statistische databank van het College van Procureurs-generaal kent geen specifieke tenlasteleggingscode voor agressie tegen politieagenten.
La banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne comporte pas de code de prévention spécifique pour les agressions envers les agents de police.

Onze statistische databank bevat geen specifieke tenlasteleggingscode voor internetfraude via nepadvertenties.
Notre banque de données statistiques ne possède pas de code de prévention dédié aux fraudes sur l'internet par annonces bidon.