Traduction de «hiervoor financieel beloond » (Néerlandais → Français) :

Het kan dan gaan om positieve stimuli waarbij de artsen die een reële inspanning leveren om generica voor te schrijven hiervoor financieel beloond worden.
Il peut s'agir de stimulants positifs en fonction desquels les médecins qui fournissent un réel effort pour prescrire des génériques seraient récompensés financièrement.

1. Gemeenten en de steden die een actief handhavingsbeleid voeren, dat moet kaderen in de zonale veiligheidsplannen (om eventuele aberraties te voorkomen) en hiervoor de nodige manschappen en middelen inzetten, worden financieel beloond (aansporing).
1. Les communes et les villes qui mènent une politique de surveillance active s'inscrivant dans le cadre des plans de sécurité zonale (pour prévenir d'éventuelles aberrations) et qui engagent suffisamment d'effectifs et de moyens financiers pour ce faire, sont récompensées financièrement (incitant).

Zij zullen hiervoor worden beloond, enerzijds, op financieel vlak in het licht van het behaalde aantal stemmen voor de Kamer van volksvertegenwoordigers en, anderzijds, op het vlak van de coöptatie van senatoren.
Ils en seront récompensés, d'une part, sur le plan financier compte tenu du nombre de voix obtenues pour la Chambre des représentants et, d'autre part, sur le plan de la cooptation de sénateurs.

Overwegende dat de rechtspersonen van publiekrecht die een beperkt residugehalte hebben bij de selectieve inzameling van PMD, hiervoor kunnen beloond worden door FOST Plus; dat deze vergoeding door FOST Plus zelf werd voorgesteld; dat FOST Plus zelf bij een verminderd residugehalte financieel voordeel heeft; dat de vergoeding moet worden uitgekeerd aan elk scenario conform de gewestelijke afvalstoffenplannen dat een voldoende rendement haalt, waarbij de rendementsgrens in de erkenning wordt bepaald;
Considérant qu'il convient que FOST Plus récompense les personnes morales de droit public dont le taux de résidu est limité dans la collecte sélective du PMC; que cette indemnisation a été proposée par FOST Plus lui-même; que FOST Plus a lui-même un avantage financier en cas de réduction du taux de résidu; que cette indemnisation doit être allouée à tout scénario, conforme aux plans régionaux des déchets, qui atteint un rendement suffisant, rendement dont le seuil est défini dans l'agrément;