Traduction de «hiervoor effectief voldoende menselijke » (Néerlandais → Français) :

Ik nodig hen uit om er in het bijzonder over te waken dat er hiervoor effectief voldoende menselijke en financiële middelen worden gemobiliseerd tijdens de formuleringen en de uitwerkingen.
Je les invite à veiller tout particulièrement à ce que des ressources humaines et financières suffisantes soient effectivement mobilisées à cet effet durant les formulations et les mises en œuvre.

Hiervoor moeten voldoende menselijke en materiële middelen worden toegewezen».
Cette méthode mérite un déploiement de ressources humaines et matérielles importantes».

3. de bekwaamheid hebben om leiding te geven aan een departement en hiervoor de nodige menselijke vaardigheden hebben en over een voldoende talenkennis beschikken om zich vlot in nationale en internationale milieus te kunnen uitdrukken en om wetenschappelijke en administratieve documenten te kunnen opstellen.
3. faire preuve d'aptitudes à la direction d'un département, posséder les qualités humaines pour cette fonction et avoir une connaissance suffisante des langues pour pouvoir s'exprimer couramment dans les milieux nationaux et internationaux et rédiger des documents scientifiques et administratifs.

4. de bekwaamheid hebben om leiding te geven aan een afdeling en hiervoor de nodige menselijke vaardigheden hebben en over een voldoende talenkennis beschikken om zich vlot in nationale en internationale milieus te kunnen uitdrukken en om wetenschappelijke en administratieve documenten te kunnen opstellen.
4. faire preuve d'aptitudes à la direction d'une section, posséder les qualités humaines pour cette fonction et avoir une connaissance suffisante des langues pour pouvoir s'exprimer couramment dans les milieux nationaux et internationaux et rédiger des documents scientifiques et administratifs.

* de bekwaamheid hebben om leiding te geven aan een afdeling, hiervoor de nodige menselijke vaardigheden hebben en over een voldoende talenkennis beschikken om zich vlot in nationale en internationale omgeving te kunnen uitdrukken en om wetenschappelijke en administratieve documenten te kunnen opstellen.
* faire preuve d'aptitudes à la direction d'une section, posséder les qualités humaines pour cette fonction et avoir une connaissance suffisante des langues pour pouvoir s'exprimer couramment dans les milieux nationaux et internationaux et rédiger des documents scientifiques et administratifs.

(16) De Raad heeft in zijn resolutie van 14 mei 2001 en het Europees Parlement in zijn resolutie van 4 oktober 2001 zijn steun uitgesproken voor het communautaire actieprogramma in de zin van versnelde actie ter bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria in het kader van de armoedebestrijding, en de beide instellingen hebben daarbij onderstreept dat ervoor moet worden gezorgd dat er voldoende en adequate menselijke en financiële hulpbronnen voorhanden zijn om deze effectief te kunnen uitvoeren .
(16) Le Conseil, dans sa résolution du 14 mai 2001, et le Parlement européen, dans sa résolution du 4 octobre 2001 , ont soutenu le programme d'action communautaire sur l'accélération de la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme dans le cadre de la réduction de la pauvreté, et souligné la nécessité de veiller à la mise en place de ressources humaines et financières adéquates et appropriées pour permettre une mise en œuvre efficace .

3. de bekwaamheid hebben om leiding te geven aan een afdeling, hiervoor de nodige menselijke vaardigheden hebben en over een voldoende talenkennis beschikken om zich vlot in nationale en internationale omgeving te kunnen uitdrukken en om wetenschappelijke en administratieve documenten te kunnen opstellen.
3. faire preuve d'aptitudes à la direction d'une section, posséder les qualités humaines pour cette fonction et avoir une connaissance suffisante des langues pour pouvoir s'exprimer couramment dans les milieux nationaux et internationaux et rédiger des documents scientifiques et administratifs.

3. de bekwaamheid hebben om leiding te geven aan een departement en hiervoor de nodige menselijke vaardigheden hebben en over een voldoende talenkennis beschikken om zich vlot in nationale en internationale milieus te kunnen uitdrukken en om wetenschappelijke en administratieve documenten te kunnen opstellen.
3. faire preuve d'aptitude à la direction d'un département, posséder les qualités humaines pour cette fonction et avoir une connaissance suffisante des langues pour pouvoir s'exprimer couramment dans les milieux nationaux et internationaux et rédiger des documents scientifiques et administratifs.

Ik wijs op het belang dat in de Pharmaceutical Review wordt gehecht aan het verzekeren van het effectief in de handel brengen van geneesmiddelen, aan een voldoende bevoorrading en aan de volledige herziening van de communautaire wetboeken 2001/83/EG en 2001/82/EG inzake respectievelijk geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik bij de richtlijnen 2004/27/EG, 2004/28/EG en 2004/24/EG.
Je souligne l'intérêt accordé par la Pharmaceutical Review à la mise effective de médicaments sur le marché et à un approvisionnement suffisant, ainsi que la révision complète du code communautaire 2001/83/CE et 2001/82/CE concernant les médicaments à usage respectivement humain et vétérinaire par les directives 2004/27/CE, 2004/28/CE et 2004/24/CE.