Vertaling van "hiervoor een subsidie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

subsidie-equivalent
équivalent-subvention

subsidie
subside

subsidiëring
subventionnement

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

subsidies zoeken
trouver des subventions

verslag uitbrengen over subsidies
rendre des comptes sur des subventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanwege het milieuvriendelijke en duurzame karakter van dit project werd dit als voorbeeldproject bestempeld en werden hiervoor provinciale subsidies toegekend.
Eu égard à son caractère écologique et durable, ce projet a été qualifié d'exemplaire et s'est vu, à ce titre, allouer des subventions provinciales.

Beide organisaties samen kregen hiervoor een subsidiëring van 1983,15 euro (80 000 franken).
Les deux organisations ont bénéficié d'un subside de 1 983,15 euros (80 000 francs) pour l'organisation de celle-ci.

Het spreekt dus vanzelf dat ook het bedrag van de hiervoor toegekende subsidie vermeld wordt.
Il est donc normal que le montant des subsides octroyés pour mener à bien cette politique soit également défini.

Bij de uitvoering van haar opdrachten in het kader van de uitvoering van een werkstraf, kan het justitiehuis beroep doen op organisaties die hiervoor een subsidie kunnen ontvangen.
Dans le cadre de l'accomplissement de ses missions en matière d'exécution d'une peine de travail, la maison de justice peut faire appel à des organisations susceptibles de recevoir une subvention à cet effet.

De deelname aan deze projecten wordt aan de hand van de hiervoor gebruikte menselijke, materiele en financiële middelen beoordeeld; Behalve wanneer de vereniging op proef erkend is en onverminderd paragraaf 1, is het hoofdbedrag wanneer er een subsidie toegekend wordt in ieder geval niet lager dan 15.000 euro.
La participation à ces projets s'évalue au regard du niveau des moyens humains, matériels et financiers utilisés à cet effet; Hormis lorsque l'association est agréée à titre probatoire et sans préjudice du paragraphe 1, lorsqu'un subside est octroyé le montant principal n'est en tout cas pas inférieur à 15.000 euros.

Hiervoor konden onder andere ook de federale subsidies aan de prezones worden gebruikt.
Les subsides fédéraux octroyés aux prézones ont notamment pu être utilisés à cet effet.

3. Hoeveel subsidies werden er hiervoor aangevraagd?
3. Combien de subsides ont été demandés dans ce cadre?

4. Hoeveel subsidies werden er hiervoor uitgekeerd?
4. Combien de subsides ont été octroyés dans ce cadre?

4) Hoeveel subsidies (basispakket + bijkomende subsidie) werden hiervoor uitbetaald?
4) Quels sont les montants des subsides (paquet de base + subside complémentaire) versés dans ce cadre ?