Vertaling van "hiervoor beschikbaar eveneens " (Nederlands → Frans) :

3) Hoeveel ambtenaren waren hiervoor beschikbaar, eveneens opgesplitst per jaar en per gewest voor de jaren van 2007 tot 2010?
3) Combien de fonctionnaires y étaient-ils affectés, également par région et par année entre 2007 et 2010 ?

2) Hoeveel ambtenaren waren hiervoor beschikbaar, eveneens opgesplitst per jaar, per gewest voor de jaren van 2007 tot 2010?
2) Combien d'agents étaient-ils disponibles à cet effet, également avec une ventilation par année et par région, pour les années 2007 à 2010 ?

Er wordt eveneens gewezen op de succesvolle inspanningen die de beheerdienst KBO reeds geleverd heeft om de kwaliteit van de KBO-gegevens te verbeteren via de verschillende kwaliteitsacties, op de verschillende toepassingen die er ontwikkeld werden om de KBO-gegevens toegankelijk te maken en op de goede ondersteuning die de beheersdienst KBO levert aan de gebruikers, en dit alles rekening houdend met de middelen die hiervoor beschikbaar zijn.
Le rapport permet, par ailleurs, de mettre en exergue le travail fourni par le service de gestion de la BCE, que ce soit dans le cadre de la réalisation d'actions de qualité, la mise en place d'applications visant à rendre les données de la BCE accessibles ou encore dans le support apporté aux utilisateurs et ce, compte tenu des moyens qui lui sont alloués.

Eveneens zullen hiervoor financiële middelen beschikbaar komen, ook van de Europese NAVO-partners.
Il faut qu’il soit doté des fonds nécessaires, provenant notamment des partenaires européens à l’OTAN.

10. verzoekt de Raad en de Commissie eveneens, in het kader van de internationale dimensie van het GVB, de nadruk te leggen op de noodzaak betrekkingen aan te knopen met de mediterrane derde landen en hiervoor de passende financiële en personele middelen beschikbaar te stellen teneinde de harmonisatie van het beheer en de exploitatie van de gemeenschappelijke bronnen te bespoedigen, een en ander om, zonder aantasting van het milieu, te voorkomen dat de communautaire visserij nog meer benadeeld wordt, de visbestanden slinken, vele banen verloren gaan en steeds meer visproducten ingevoerd worden;
10. demande d'autre part au Conseil et à la Commission, dans le cadre de la dimension internationale de la PCP, de mettre l'accent sur la nécessité de renforcer les relations avec les pays tiers du bassin méditerranéen, réservant à cette fin les ressources humaines et financières appropriées afin d'accélérer la mise en œuvre d'un processus d'harmonisation de la gestion et de l'exploitation des ressources communes afin d'éviter des pénalisations ultérieures de la pêche communautaire, l'appauvrissement des stocks, des pertes d'emploi, une augmentation des importations de produits de la mer sans aucun profit pour l'environnement;

Hiervoor wordt alle informatie over de geplande wetgeving die op Europees niveau beschikbaar is, eveneens aan de nationale parlementen doorgegeven.
À cet effet, on transmet également aux parlements nationaux toutes les informations relatives à la législation projetée disponible au niveau européen.