Vertaling van "hiervoor benodigde financiële " (Nederlands → Frans) :

het doel en de geschatte duur van de onderzoeksactiviteit en de beschikbaarheid van de hiervoor benodigde financiële middelen.
l'objet de l'activité de recherche, sa durée prévue et la disponibilité des moyens financiers nécessaires à sa réalisation.

In haar tweede strategisch toetsing van het energiebeleid heeft de Commissie benadrukt dat het noodzakelijk is de benodigde financiële middelen voor energieprojecten en potentiële financieringsbronnen hiervoor te identificeren.
Dans sa deuxième analyse stratégique de la politique énergétique, la Commission a indiqué qu’il était nécessaire d’identifier les besoins et les sources potentielles de financement des projets énergétiques.

het doel en de duur van het onderzoek en de beschikbaarheid van de hiervoor benodigde financiële middelen.
l'objet des recherches, leur durée et la disponibilité des moyens financiers nécessaires à leur réalisation.

het doel en de duur van het onderzoek en de beschikbaarheid van de hiervoor benodigde financiële middelen;
l'objet des recherches, leur durée et la disponibilité des moyens financiers nécessaires à leur réalisation;

i) het doel en de duur van het onderzoek en de beschikbaarheid van de hiervoor benodigde financiële middelen;
i) l’objet des recherches, leur durée et la disponibilité des moyens financiers nécessaires à leur réalisation;

6. geeft uiting aan zijn ongenoegen omtrent de kredieten die op de OB-2009 worden uitgetrokken voor Palestina; is van mening dat de Commissie bij de programmering van de benodigde steun in dit geval kan voortbouwen op de ervaring die is opgedaan en op de geraamde behoeften, en derhalve in staat zou moeten zijn om de financiële middelen toe te wijzen die nodig zijn om bij te dragen aan de levensvatbaarheid van de Palestijnse autoriteiten en aan het vredesproces in het Midden-Oosten; dringt er derhalve op aan dat het voor 2009 uit te trekken bedrag ten minste wordt gelijkgetrokken met hetgeen hiervoor in 2007 is gespendeerd;
6. se déclare mécontente des crédits que le PB 2009 prévoit pour la Palestine; est d'avis que, dans sa programmation de l'assistance nécessaire, la Commission peut tirer parti en l'occurrence de l'expérience rassemblée et des besoins estimés et qu'elle devrait, par voie de conséquence, être en mesure d'accorder les crédits nécessaires pour contribuer à la viabilité des autorités palestiniennes et au processus de paix au Proche-Orient; demande dès lors avec insistance que le montant envisagé pour 2009 soit, au minimum, égal au montant dépensé en 2007;

Er is toegezegd de hiervoor benodigde financiële middelen beschikbaar te maken.
L'Italie s'engage à mettre a disposition les ressources financières nécessaires pour cet effort.

56. stelt in dit verband voor de samenwerking tussen de universiteiten in het Middellandse-Zeegebied te intensiveren en hiervoor de benodigde financiële middelen beschikbaar te stellen;
56. propose dans ce contexte de renforcer la coopération entre les universités de la Méditerranée et de prévoir des ressources financières adaptées à ce but;

Om het gebruik van nieuwe technologieën te bespoedigen, moeten de beleidsmakers de belemmeringen hiervoor opheffen en een meer dynamisch economisch klimaat tot stand brengen: zij moeten het ondernemerschap aanmoedigen, de concurrentie bevorderen, meer efficiënte financiële markten mogelijk maken, OO sterker stimuleren, zorg dragen voor het benodigde menselijke kapitaal en het aanbod van geschoolde arbeid alsmede voor flexibele arbeidsmarkten.
Pour accélérer l'adoption de nouvelles technologies, les responsables politiques doivent lever les obstacles existants et créer un environnement économique plus dynamique: encourager l'esprit d'entreprise, favoriser la concurrence, renforcer l'efficacité des marchés financiers, promouvoir des incitations en faveur de la RD, assurer l'existence du capital humain nécessaire et d'une main-d'œuvre qualifiée et veiller à la flexibilité des marchés du travail.

Technische en financiële samenwerking: Tijdens de periode van het eerste financiële protocol was de begrotingssteun gericht op opleidingsprojecten (op het gebied van landbouw en visserij), met inbegrip van de hiervoor benodigde uitrusting en de wetenschappelijke samenwerking ; de steun van de EIB was geconcentreerd op de zware infrastructuur in de sectoren energie en vervoer.
Coopération technique et financière : Pendant la période du premier protocole financier, l'aide budgétaire s'est concentrée sur des projets de formation (intéressant l'agriculture et la pêche), incorporant l'équipement y afférant ainsi que la coopération scientifique; l'aide de la BEI a été concentrée sur l'infrastructure lourde dans les secteurs de l'énergie et des transports.