Traduction de «hiervan een prioritair aandachtspunt » (Néerlandais → Français) :

Omdat ook het opsporen en bestraffen van recidive een prioritair aandachtspunt moet zijn, zijn beide databanken volgens mij noodzakelijk.
Dans la mesure où la recherche et la sanction de la récidive doivent retenir prioritairement l'attention, les deux bases de données me semblent indispensables.

Het toezicht op de veiligheid van motorrijders is ook in talrijke politiezones en voor de federale wegpolitie een prioritair aandachtspunt.
Le contrôle de la sécurité des motocyclistes est également un point d'attention prioritaire dans de nombreuses zones de police et pour la police fédérale de la route.

Het vredesproces met de PKK en meer in het algemeen de vorderingen in de Koerdische kwestie in Turkije komen op het conto van de AKP (Partij voor Rechtvaardigheid en Ontwikkeling) en meer bepaald van president Erdo?an voor wie dit een prioritair aandachtspunt is.
Par ailleurs, le processus de paix avec le PKK et plus généralement les avancées sur la question kurde en Turquie sont à porter au crédit de l'AKP, et du président Erdo?an en particulier, qui en a fait un de ses objectifs prioritaires.

In landen zoals Oeganda is de verbetering van de levensomstandigheden van LGBTI-personen het prioritaire aandachtspunt bij de formulering van onze maatregelen en acties in dit domein.
L'amélioration du sort des personnes LGBTI dans les pays comme l'Ouganda reste la principale priorité lorsque nous formulons nos mesures et actions dans ce domaine.

7) Het fenomeen is een prioritair aandachtspunt in onze strijd tegen radicalisme en terrorisme en wordt in dit kader door de betrokken politie- en veiligheidsdiensten nauwgezet opgevolgd.
7) Le phénomène constitue un point d’attention prioritaire dans notre lutte contre le radicalisme et le terrorisme et dans ce cadre, il est suivi de près par les services de police et de sécurité concernés.

De ondersteuning van de strijd tegen het gebruik van kinderen in gewapende conflicten is zoals bekend een prioritair aandachtspunt in de Belgische steunprojecten aan derde landen.
L'appui à la lutte contre l'utilisation des enfants dans les conflits armés figure déjà comme un des axes prioritaires des projets d'assistance de la Belgique aux pays tiers.

Deze kwestie moet dan ook een prioritair aandachtspunt zijn voor het land, dat de nodige maatregelen moet nemen om de meest kwetsbare kinderen fatsoenlijke leefomstandigheden te bieden, om hen te beschermen en om hen het recht op gezondheidszorg, onderwijs, enz te garanderen.
Il est donc nécessaire que l’Ouganda attache à cette question une importance prioritaire et que des mesures soient prises afin d’offrir des conditions de vies décentes aux enfants les plus vulnérables, de les protéger et de respecter leurs droits à la santé, à l’éducation, .

Wat België betreft, wordt dit dan ook een prioritair aandachtspunt van het beleid in 2009.
Il s'agit également d'un domaine d’action prioritaire de la politique belge pour 2009.

De strijd tegen HIV/AIDS was een prioritair aandachtspunt voor het voorzitterschap.
La lutte contre le VIH/sida était une priorité de la présidence.