Vertaling van "hiervan bekend zal de omzendbrief snel operationeel " (Nederlands → Frans) :

Eens de conclusies hiervan bekend, zal de omzendbrief snel operationeel worden na een laatste overlegronde tussen de geciteerde partners.
Dès que les conclusions en seront connues, cette circulaire sera rapidement rendue opérationnelle après concertation entre les partenaires cités.

Het is mede de ontoereikendheid hiervan die Europa heeft belemmerd om snel op de crisis in Libië te reageren, te beginnen met de oprichting van een permanent operationeel hoofdkwartier.
L’insuffisance de ces capacités a longtemps été un facteur empêchant l’Europe de répondre de manière rapide à la crise libyenne, à commencer par l’installation d’un quartier général opérationnel permanent.

Als SIS II operationeel moet worden, zoals wordt voorgeschreven in Verordening (EG) 1987/2006 en Besluit 2007/533/JBZ, en als de test op een mislukking uitloopt, moet een alternatief scenario worden overwogen, en moeten de volledige financiële consequenties hiervan zo spoedig mogelijk bekend worden gemaakt aan alle betrokken partijen.
Pour que le SIS II devienne opérationnel, comme le prévoient le règlement (CE) n° 1987/2006 et la décision 2007/533/JAI, et en cas d'échec des tests, un scénario de remplacement doit être envisagé et toutes les implications financières doivent être portées à la connaissance de toutes les parties concernées dans les meilleurs délais.

Als SIS II operationeel moet worden, zoals vereist wordt in verordening (EG) 1987/2006 en besluit 2007/533/JHA, en als de test op een mislukking uitloopt, moet een alternatief scenario worden overwogen, waarbij de volledige financiële consequenties hiervan zo spoedig mogelijk bekend worden gemaakt aan alle betrokken partijen.
Pour que le SIS II devienne opérationnel, comme le prévoient le règlement (CE) n° 1987/2006 et la décision 2007/533/JAI, et en cas d'échec des tests, un scénario de remplacement doit être envisagé et toutes les implications financières doivent être portées à la connaissance de toutes les parties concernées dans les meilleurs délais.