Vertaling van "hieruit voortvloeiende beperkte " (Nederlands → Frans) :

– in welke procedures de gemeenschappelijke onderneming het respectieve contract niet heeft bekendgemaakt door middel van een vooraankondiging, waardoor het concurrentievermogen van de procedure niet kon worden verhoogd, en wat de redenen hiervoor waren, en welke contractuele partners met name hebben geprofiteerd van het hieruit voortvloeiende beperkte concurrentievermogen;
– quelles sont les procédures pour lesquelles l'entreprise commune n'a pas assuré la publicité du marché en question au moyen d'un avis de pré-information, ce qui n'a pas permis d'élargir la concurrence de la procédure, pour quelles raisons ne l'a-t-elle pas fait et quels ont été les contractants à bénéficier particulièrement de la concurrence limitée qui en a découlé?

- in welke procedures de gemeenschappelijke onderneming het respectieve contract niet heeft bekendgemaakt door middel van een vooraankondiging, waardoor het concurrentievermogen van de procedure niet kon worden verhoogd, en wat de redenen hiervoor waren, en welke contractuele partners met name hebben geprofiteerd van het hieruit voortvloeiende beperkte concurrentievermogen;
- quelles sont les procédures pour lesquelles l'entreprise commune n'a pas assuré la publicité du marché en question au moyen d'un avis de pré-information, ce qui n'a pas permis d'élargir la concurrence de la procédure, pour quelles raisons ne l'a-t-elle pas fait et quels ont été les contractants à bénéficier particulièrement de la concurrence limitée qui en a découlé?

Z. overwegende dat wanneer voor een op Gemeenschapsrecht stoelende Europese politiedienst binnen een beperkt en duidelijk omschreven kader nationale soevereine rechten worden overgedragen, dit gezien de hieruit voortvloeiende mogelijkheden voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad niet in het laatst in het belang van de burgers gerechtvaardigd is,
Z. considérant qu'une renonciation limitée et bien précisée à la souveraineté nationale, liée à la mise en place d'un office européen de police, est pleinement justifiée compte tenu des possibilités de combattre ainsi efficacement le crime organisé dans l'intérêt des citoyens,