Traduction de «hieruit voortvloeiden » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, wat waren de aandachtspunten en welke zijn de concrete maatregelen die hieruit voortvloeiden ?
Si oui, quels points ont retenu l'attention et quelles sont les mesures concrètes qui en ont résulté ?

De totstandkoming van dit besluit liep vertraging op omwille van diverse betwistingen evenals aanvragen tot afwijking door gemeenten en politiezones en procedures die hieruit voortvloeiden.
L'élaboration de cet arrêté a accusé un certain retard en raison des diverses contestations ainsi que des demandes de dérogation des communes et zones de police et des procédures qui en ont découlé.

Hieruit blijkt dat de banken ernstig betwijfelden of Biria aan de verplichtingen kon voldoen die uit haar schulden voortvloeiden en of zij als een rendabele onderneming kon worden beschouwd.
Cette situation démontre que les banques doutaient fortement de la capacité de Biria de rembourser ses dettes et de sa rentabilité.

Ik bekwam van het departement Buitenlandse Zaken het antwoord dat het niet kon antwoorden op mijn vragen maar dat ik mij moest wenden tot de minister van Begroting. Uitleg : " Tij- dens de Golfoorlog gebeurde de coördinatie inzake de onkosten, die hieruit voortvloeiden voor ons land, onder de leiding van de eerste minister, maar werden de louter financiële aspecten ervan behandeld door het departement van Begroting" .
Il me fut répondu que le département des Affaires étrangères n'était pas en mesure de répondre à mes questions et qu'il convenait de s'adresser au ministre du Budget parce que pendant la guerre du Golfe, la coordination concernant les frais qui en découlaient pour notre pays se faisait sous la direction du premier ministre, mais les aspects purement financiers étaient traités par le département du Budget.

Ik bekwam van het depar- tement Buitenlandse Zaken het antwoord dat het niet kon antwoorden op mijn vragen maar dat ik mij moest wenden tot de minister van Begroting. Uitleg : " Tijdens de Golfoorlog gebeurde de coördinatie inzake de onkosten die hieruit voortvloeiden voor ons land, onder de leiding van de eerste minister, maar werden de louter financiële aspecten ervan behandeld door het departement van Begroting" .
Il me fut répondu que le département des Affaires étrangères n'était pas en mesure de répondre à mes questions et qu'il convenait de s'adresser au ministre du Budget parce que pendant la guerre du Golfe, la coordination concernant les frais qui en découlaient pour notre pays se faisait sous la direction du premier ministre, mais les aspects purement financiers étaient traités par le département du Budget.

Ik veronderstel dat het achtbare lid in haar vraag verwijst naar het verbod op de verkoop van honden en katten in winkels en de wijzigingen van de inrichtingen die hieruit voortvloeiden.
Je suppose que dans sa question l'honorable membre fait référence à l'interdiction de vente de chiens et de chats dans les magasins et les modifications des établissements qui s'en sont suivies.