Traduction de «hieruit vloeiden » (Néerlandais → Français) :

4) Kan u meedelen of er hieromtrent systematisch overleg is met de Gewesten en zo ja, welke resultaten vloeiden hieruit voort ?
4) Une concertation systématique est-elle menée à cet égard ? Dans l'affirmative, quels en ont été les résultats ?

Welke resultaten vloeiden hieruit voort ?
Quels en ont été les résultats?

1. a) Wat waren de resultaten van de vergaderingen van de interkabinetten werkgroep? b) Welke maatregelen vloeiden hieruit voort?
1. a) Quels ont été les résultats des réunions du groupe de travail intercabinets? b) Quelles mesures en ont découlé ?

Ik bekwam van het departement Buitenlandse Zaken het antwoord dat het niet kon antwoorden op mijn vragen maar dat ik mij moest wenden tot de minister van Begro- ting. Uitleg : " Tijdens de Golfoorlog gebeurde de coördinatie inzake de onkosten, die hieruit voort- vloeiden voor ons land, onder de leiding van de eerste minister, maar werden de louter financiële aspecten ervan behandeld door het departement van Begro- ting" .
Il me fut répondu que le département des Affaires étrangères n'était pas en mesure de répondre à mes questions et qu'il convenait de s'adresser au ministre du Budget parce que pendant la guerre du Golfe, la coordination concernant les frais qui en découlaient pour notre pays se faisait sous la direction du premier ministre, mais les aspects purement financiers étaient traités par le département du Budget.

Welke beheersmaatregelen vloeiden hieruit voort? Waar vind ik deze maatregelen terug?
Quelles mesures de gestion en ont résulté ?

2.2. In burgerlijke operaties (hulp aan de natie, wetenschappelijk onderzoek, enz.): a) Hoeveel UAV's? b) Waar? c) Wanneer en voor hoeveel dagen? d) Hoeveel inkomsten vloeiden hieruit voort voor Defensie?
2.2. En ce qui concerne les opérations civiles (aide à la nation, recherche scientifique, etc.) : a) Combien d'UAV ont-ils été utilisés à ces fins ? b) Où ? c) Quand et pendant combien de jours ? d) Quelles recettes ces activités ont-elles générées pour la Défense ?