Vertaling van "hieruit mag blijken " (Nederlands → Frans) :

Hieruit mag blijken hoe moeilijk het soms is om het internet te controleren.
Cet exemple montre à quel point il peut être difficile de contrôler l'Internet.

In ieder geval moet uit het eventueel amendement blijken dat het gaat om samenwerking en dat hieruit geen hiërarchisch verband mag blijken.
Il devra en tout cas ressortir de l'amendement qui sera éventuellement déposé qu'il s'agit d'une collaboration et que l'on ne peut en déduire un lien hiérarchique.

Hieruit zou kunnen blijken dat u zich niet schuldig maakt aan het pesten van een bepaald persoon, die u niet mag en die uw politieke meningen niet deelt, maar dat u werkelijk een voorstander bent van persvrijheid in Europa.
Cela pourrait démontrer que vous ne persécutez pas une certaine personne que vous n’aimez pas et qui ne partage pas vos opinions politiques, et que vous soutenez réellement la liberté de la presse en Europe.

Hieruit mag blijken dat wel degelijk rekening gehouden is met de specifieke situatie van de Franstalige universiteiten.
Ceci démontre qu'il a, bel et bien, été tenu compte de la situation spécifique des universités francophones.