Vertaling van "hieruit blijkt onder " (Nederlands → Frans) :

Hieruit blijkt onder meer het volgende : « Comparison of INRs (n=234) showed no significant differences between the CoaguChek (median 3.02) and laboratory testing (median INR 3.07).
Les conclusions suivantes ont notamment été tirées: « Comparison of INRs (n=234) showed no significant differences between the CoaguChek (median 3.02) and laboratory testing (median INR 3.07).

Hieruit blijkt onder meer dat er in bepaalde provincies meer gebruik wordt gemaakt van deze regeling dan in andere.
Il en ressort notamment qu'on fait davantage appel à cette disposition dans certaines provinces que dans d'autres.

Hieruit blijkt onder andere dat grote parketten als Antwerpen en Luik relatief gezien een vrij klein aandeel hebben in het totaal aantal geregistreerde benadeelde partijen.
Il en ressort notamment que de grands parquets tels Anvers et Liège ont une part relative assez petite dans le nombre total de parties lésées enregistrées.

Hieruit blijkt onder meer dat de rol van de procedure inzake macro-economische onevenwichtigheden geen instrument voor crisisbeheersing, maar een preventieve procedure is.[11]
Cela traduit, entre autre, le rôle préventif de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, pas celui d'instrument de gestion de crise[12].

Hieruit blijkt dat de Commissie bereid is om Phare-GS verder uit te breiden tot de grenzen met onder andere Tacis-landen.
Cela montrait que la Commission était disposée à envisager d'élargir encore le programme CTF Phare de manière à couvrir les frontières avec, notamment, les pays Tacis.

Hieruit blijkt reeds dat er ook onder het overgangsregime bepaalde garanties werden ingebouwd teneinde het professioneel karakter te kunnen verzekeren.
Il en ressort que certaines garanties ont été apportées afin d’assurer le caractère professionnel et ce déjà sous le régime transitoire.

Hieruit blijkt dat het bestreden decreet de regels die onder de federale bevoegdheid vallen in verband met de bevoegdheden van de arrondissementscommissarissen niet heeft opgeheven.
Il ressort de ceci que le décret attaqué n'a pas abrogé les règles relevant de la compétence fédérale relatives aux compétences des commissaires d'arrondissement.

Hieruit blijkt dat de prijzen van deze producent tijdens het onderzoektijdvak onder grote druk stonden.
Cette évolution montre que les prix de l'industrie communautaire ont été sous forte pression au cours de la période d'enquête.