Vertaling van "hiertoe zullen ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Hiertoe zullen de parlementen dan tijdig alle nuttige informatie ontvangen inzake de voorgestelde budgettaire wijzigingen.
Dans cette optique, les Parlements nationaux recevront, en temps utile, toute information nécessaire relative aux modifications suggérées sur le plan budgétaire.

Hiertoe zullen de Gemeenschappen en de Gewesten vanuit de FOD Volksgezondheid de noodzakelijke informatie ontvangen.
Dans ce but, les Communautés et Régions recevront, de la part du SPF Santé publique, les informations nécessaires.

13° het verdelen en ter beschikking stellen van de financiële middelen die in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2003 in uitvoering van het protocolakkoord van 30 juni 2003, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 augustus 2001 betreffende de vorming en tewerkstelling werden ontvangen en dit ten voordele van de drie regionale v.z.w'. s " Centrum voor Vorming en Vervolmaking in de Horecasector" die hiertoe zullen opgericht worden.
13° D'assurer la distribution et la mise à disposition des moyens financiers qui sont perçus en exécution de la convention collective de travail du 30 juin 2003, en exécution du protocole d'accord du 30 juin 2003, portant modification de la convention collective de travail du 27 août 2001, relative à la formation et à l'emploi et ce, au profit des trois a.s.b.l. régionales " Centre de Formation et de Perfectionnement du secteur Horeca" qui seront créées à cet effet.

Het beoogt eveneens een vervroeging van de periode die aanvankelijk voorzien was voor de kennisgeving van homeopathische geneesmiddelen die beschikbaar zijn op de markt en legt de bijdragen vast die hiertoe zullen ontvangen worden en die in eerste instantie de werking van de commissie zullen financieren.
Il vise également à avancer la période initialement prévue pour la notification des médicaments homéopathiques mis sur le marché et fixe les redevances qui seront perçues à cet effet et qui financeront dans un premier temps le fonctionnement de la commission.

Hiertoe zullen de distributiebedrijven vooraf, in de vorm van een eerste standaardpakket, een voorraad rolletjes met euromuntstukken en een serie eurobiljetten ontvangen.
A cet effet, les entreprises de distribution recevront préalablement, sous la forme d'un kit standard de départ, un assortiment de cartouches de pièces euro et un jeu de billets euro.

2. Ja. a) Ja. b) Er zijn nog geen aanvragen in die zin tot hiertoe ontvangen. c) Als de vraag zich stelt, zullen hiervoor richtlijnen worden gevraagd aan de FOD Personeel en Organisatie die de reglementering ter zake beheert.
2. Oui. a) Oui. b) Jusqu'à présent, aucune demande en ce sens n'a été reçue. c) Si la question se pose, des lignes directrices seront demandées au SPF Personnel et Organisation qui gère la réglementation en la matière.