Traduction de «hiertoe werden gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het feit dat er onvoldoende kandidaturen werden ontvangen voor de functie van plaatsvervanger voor een politiezone met meer dan 100 000 inwoners; dat er een nieuwe oproep hiertoe zal worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad ;
Vu le nombre insuffisant de candidatures reçues pour exercer la fonction de membre suppléant représentant les zones de police de plus de 100 000 habitants et la prochaine publication d'un nouvel appel aux candidats;

De oproepen hiertoe werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en ook in de pers. Het is deze Commissie die geoordeeld heeft over de ontvankelijkheid en de gegrondheid van de correct en tijdig ingediende vorderingen.
Les appels ont été publiés dans le Moniteur belge et repris dans la presse. C'est cette commission qui a jugé de la recevabilité et du fondement des créances qui étaient soumises d'une façon correcte et en temps utile.