Traduction de «hiertoe immers volledig » (Néerlandais → Français) :

Dat aanslagjaar werd hiertoe immers volledig omgerekend naar de nieuwe context van de verruimde fiscale autonomie op de personenbelasting, zoals bedoeld in de artikelen 5/1 tot 5/8, van dezelfde bijzondere financieringswet.
En effet, pour cet exercice, il y a eu conversion intégrale par rapport au nouveau contexte de l'élargissement de l'autonomie fiscale à l'impôt des personnes physiques, tel que visé aux articles 5/1 à 5/8, de la même loi spéciale de financement.

De voorwaarden hiertoe zijn vervuld : de opdrachten van dit comité worden immers volledig geïntegreerd in de nieuwe Adviesraad voor Ouderen en ook de continuïteit inzake expertise en specialisatie is gewaarborgd door de creatie van een permanente commissie in de schoot van de adviesraad.
Les conditions pour ce faire sont remplies: les missions de ce comité sont en effet intégrées entièrement au nouveau Conseil consultatif des aînés et la continuité de l'expertise et de la spécialisation est elle aussi garantie du fait de la création d'une commission permanente au sein du conseil consultatif.