Traduction de «hiertoe een brief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

brief houdende instemming | brief houdende overeenstemming
lettre d'accord

administratief schrijven | administratieve brief | administratieve brief ter afsluiting van zaken
attestation négative | lettre administrative de classement

correspondentie [ brief ]
correspondance [ épistolaire ]

stemming per brief
vote par correspondance

briefings volgen
mettre en œuvre le projet du client

brief met aangegeven waarde
lettre avec valeur déclarée

aangetekende brief
lettre recommandée

open brief
lettre patente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel, te worden toegezonden.
La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d'Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de raad van State, Wetenschapstraat 33, te 1040 Brussel, te worden toegezonden.
La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d'Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekend brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel, te worden toegezonden.
La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d'Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel te worden gericht.
La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d'Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapstraat 33, te 1040 Brussel, te worden toegezonden.
La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d'Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

Aangezien hiertoe een wetswijziging noodzakelijk is, heeft mevrouw Lizin de eerste minister bij brief van 22 december 2005 verzocht hiertoe het nodige initiatief te nemen.
Étant donné que cela nécessite une modification de la loi, Mme Lizin a invité le Premier ministre, par une lettre du 22 décembre 2005, à prendre l'initiative qui s'impose.

Hiertoe schreef ik een brief naar de Voorzitter van de Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB) met betrekking tot de problematiek van de verblijfstitels en de mogelijkheid voor de asielaanvragers om deel te nemen aan de activiteiten die de bond organiseert.
À cet effet, j’ai écrit une lettre au Président de l’Union royale belge des sociétés de football-association (URBSFA) concernant la problématique des titres de séjour et la possibilité pour les demandeurs d’asile de participer aux activités que l’association organise.

De onderzoeken die gestart worden door de kamers van handelsonderzoek, kunnen gebeuren op initiatief van de procureur des Konings die hiertoe een brief aan de rechtbank van koophandel richt.
Les enquêtes entamées par les chambres d'enquête commerciale peuvent l'être sur initiative du producteur du Roi qui adresse à cet effet une lettre au tribunal de commerce.

De onderzoeken die door de kamers van handelsonderzoek gestart worden, kunnen gebeuren op initiatief van de procureur des Konings die hiertoe een brief aan de rechtbank van koophandel richt.
Les enquêtes entamées par les chambres d'enquête commerciale peuvent l'être à l'initiative du producteur du Roi qui adresse à cet effet une lettre au tribunal de commerce.