Traduction de «hiertoe behoren totale » (Néerlandais → Français) :

Wat het belang van ICT voor het innovatiesysteem betreft, moeten de lidstaten nagaan hoe zij beter gebruik kunnen maken van het EFRO om de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie voor de toegang tot breedband te versnellen: hiertoe behoren totale dekking van het grondgebied, gebruik van de verschillende technologieën (glasvezel, adsl, wireless, satelliet) die beschikbaar zijn om tegemoet te komen aan de verschillende geografische behoeften en de uitdagingen van de verschillende regio's in de EU aan te pakken.
Compte tenu de l’importance que revêtent les TIC pour le système d’innovation, les États membres devraient examiner comment mieux utiliser le FEDER afin d’accélérer la réalisation des objectifs de la stratégie «Europe 2020» concernant l’accès aux réseaux à large bande, y compris la couverture totale, en recourant aux différentes technologies disponibles (fibre, ADSL, sans fil, satellite) pour répondre aux besoins et aux enjeux géographiques divers des différentes régions de l’Union.

Hiertoe kunnen behoren structurele hervormingen, totale overheidsschuldniveaus of cyclische veranderingen, maar de rapporteur is er geen voorstander van bijdragen gericht op de bevordering van de internationale solidariteit en de eenmaking van Europa, of de nettobetalingen aan de EU in de lijst op te nemen.
Au nombre de ceux-ci peuvent figurer les réformes structurelles, le niveau de la dette publique et les modifications cycliques, mais le rapporteur s'oppose à l'inclusion des contributions visant à promouvoir la solidarité internationale et l'unification de l'Europe ou des paiements nets en faveur de l'UE.

1. a) Met een akte verleden op 21 augustus 1998 via het Aankoopcomité Gent II, heeft de Regie der Gebouwen in naam en voor rekening van de Belgische Staat de voormalige Gewelfde Kazerne aangekocht, kadastraal gekend: Dendermonde, 1e afdeling, sectie C, nummer 344 K, en omvattende een perceel grond en gebouwen gelegen Kazernestraat +19 met een totale oppervlakte van 1 ha 36 a en 19 ca. Hiertoe behoren de zogenaamde «Gewelfde Kazerne», een aantal laagbouw prefab-paviljoenen en omliggende terreinen (deels in gebruik als parkeerterrein). b) Door het ministerieel besluit van 24 juni 1994 werd de voormalige infanteriekazerne beschermd als monument en het voormalig oefenterrein van de infanteriekazerne beschermd als stadsgezicht.
1. a) Par acte passé le 21 août 1998 via le Comité d'acquisition de Gand II, la Régie des Bâtiments a acheté au nom et pour le compte de l'État belge l'ancienne «Gewelfde Kazerne» (Caserne voûtée) cadastrée à Termonde, 1re division, section C, numéro 344 K et comprenant une parcelle de terrain et des bâtiments situés Kazernestraat +19, d'une superficie totale de 1 ha 36 a et 19 ca. Ceux-ci comprennent la caserne dite «Gewelfde Kazerne», plusieurs pavillons bas en préfabriqué et des terrains environnants (partiellement utilisés comme terrain de parking). b) Par arrêté ministériel du 24 juin 1994, l'ancienne caserne d'infanterie a été classée comme monument et l'ancien terrain de manoeuvres de la caserne d'infanterie, classé comme site urbain.