Vertaling van "hierover zult " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

zult
fromage de tête

zeeaster | zeesterrekruid | zulte
aster maritime

zult
hure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Zult u de huidige diplomabonificatieregeling handhaven voor alle categorieën van leerkrachten? b) Hoe ver staan de onderhandelingen hierover?
2. a) Envisagez-vous de maintenir le système de bonification actuel pour toutes les catégories d'enseignants? b) Où en sont les négociations à cet égard?

2) Zult u hierover sluitende afspraken maken met deze entiteiten ?
2) Avez-vous l’intention de conclure avec ces entités des accords contraignants en la matière ?

Zult u hierover contact opnemen met de Congolese regering?
Prendrez-vous contact à ce sujet avec le gouvernement congolais ?

Ik begrijp dat u hierover zult debatteren tijdens de volgende plenaire vergadering.
Je crois que vous en discuterez lors de la prochaine plénière.

– Ik heb met aandrang gevraagd dat dit onderwerp opnieuw ter plenaire vergadering behandeld zou worden, niet alleen omdat het over duizenden werknemers gaat in mijn achtertuin, in Antwerpen, Vlaanderen - u zult zien dat vele Europese parlementsleden hierover het woord zullen voeren - maar vooral omdat het om een herstructurering gaat in de hele Europese Unie, waarbij één vestiging gesloten zal worden en duizenden anderen ook hun job zullen verliezen.
– (NL) J’ai insisté pour que ce sujet soit à nouveau discuté en plénière parce qu’il concerne des milliers de travailleurs dans ma région d’Anvers, en Flandre - et vous allez voir que plusieurs députés prendront la parole sur ce thème -, mais aussi parce qu’il s’agit d’une opération de restructuration paneuropéenne qui entraîne la fermeture d’une usine et la perte de milliers d’autres emplois.

Maar ik ben ervan overtuigd dat u het geschikte moment zult vinden om de bevoegde organen hierover te ondervragen.
Mais je suis sûr que vous interviendrez en temps et heure pour interpeller les organes compétents sur cette question.

- U zult wel begrijpen dat ik hierover geen debat wil openen.
- Je ne souhaite pas ouvrir un débat, vous le comprendrez.

Meer details hierover zult u zo dadelijk horen, wanneer de Commissie het woord voert.
La Commission pourra fournir de plus amples détails à ce sujet dans sa présentation.

De beslissing die u hierover zult nemen, is immers van uitzonderlijke betekenis.
La décision que vous prendrez à cet égard revêt en effet une importance exceptionnelle.