Vertaling van "hierover zal aanspreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

op reserves interen | reserves aanspreken
avoir recours aux réserves | prendre sur les réserves | recourir aux réserves

dekking van (het risico van) het onrechtmatig aanspreken van (ook: het onrechtmatig claimen onder | onrechtmatige afroep onder) de garantie | onrechtmatige vordering onder
couverture du risque d'appel illégitime de la garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vernam graag van de geachte minister of hij de Chinese autoriteiten hierover zal aanspreken vooraleer België een delegatie zendt naar de openingsceremonie van de Olympische Spelen.
J'aimerais savoir si le ministre compte aborder la question avec les autorités chinoises préalablement à l'envoi par la Belgique d'une délégation à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques ?

Zij zal haar collega van Binnenlandse Zaken hierover aanspreken.
Elle interpellera à ce sujet son collègue de l'Intérieur.

Op 20 december aanstaande in Brussel zullen wij u hierover nogmaals aanspreken.
Le 20 décembre, à Bruxelles, nous vous parlerons à nouveau.

Is dat niet het geval, dan kan het de Commissie ontwikkelingssamenwerking hierover aanspreken die de zaak zal voorleggen aan de Europese Commissie.
Si ce n'est pas le cas, elle peut en référer à la Commission du Développement qui saisira la Commission européenne.

Ik zou de commissaris hierover even willen aanspreken.
Sur ce dernier point, je voudrais me tourner vers le commissaire.

Ik zal mijn diensten vragen dit verder te volgen en, indien deze informatie bevestigd wordt, te bekijken hoe we de Russische Federatie hierover op een effectieve manier kunnen aanspreken.
Je prierai mes services de suivre ce dossier et, si l'information devait se confirmer, d'examiner comment nous pouvons efficacement interpeller la fédération de Russie à ce sujet.

Zo neen, zal hij alsnog de Chinese autoriteiten hierover aanspreken?
Dans la négative, compte-t-il encore interpeller les autorités chinoises à ce sujet ?

Zal de minister de Turkse overheid hierover aanspreken?
Le ministre abordera-t-il ce sujet avec les autorités turques ?