Traduction de «hierover willen kennen » (Néerlandais → Français) :

Ik zou uw standpunt hierover willen kennen en willen weten onder welk wettelijk kader een en ander valt.
J'aimerais, connaître votre position sur le sujet et vous interroger sur le cadre légal régissant la matière.

De situatie in de praktijk is hoe dan ook problematisch en spreekster zou het standpunt van de minister hierover willen kennen.
En tout cas, la situation sur le terrain est problématique, et l'intervenante aimerait connaître le point de vue de la ministre à ce sujet.

Wanneer leden de vooruitgang willen kennen, kunnen ze de bevoegde minister hierover bevragen.
Si les membres veulent savoir quelles avancées ont été réalisées, ils peuvent interroger à ce sujet le ministre compétent.

Slechts 43 % van de Spaanse respondenten verklaarde echter zijn rechten als EU-burger te kennen, terwijl 60 % hierover beter geïnformeerd zou willen zijn.
Cependant, seuls 43 % disent connaître les droits que leur confère la citoyenneté de l’Union alors que 60 % des Espagnols souhaiteraient en savoir plus sur leurs droits en tant que citoyens de l’UE.

Ik verwijs hier uiteraard naar het Financieel Reglement. Ik wil, namens de Begrotingscommissie en in aanwezigheid van de minister, duidelijk te kennen geven dat we hierover zekerheid willen en dat de goedkeuring van de begroting aanstaande donderdag afhankelijk zal zijn van het feit of we die al dan niet hebben gekregen.
Bien entendu, je fais ici référence aux règlements financiers et je voudrais déclarer sans ambages, au nom de la commission des budgets et en présence de la ministre, que nous avons besoin d’une garantie et que cette garantie constitue une condition préalable à l’approbation du budget jeudi prochain.

De rapporteurs zouden hierover dringend de hypotheses en de ramingen van de Commissie willen kennen.
Les rapporteurs souhaiteraient connaître très prochainement les hypothèses et les prévisions de la Commission à ce sujet.

Vandaag zullen we hierover zeker niet van gedachten kunnen wisselen, maar toch zou ik mijn vraag willen stellen, al was het maar om de inhoud te kennen van het schriftelijke antwoord van de minister.
Le dialogue ne sera certainement pas possible aujourd'hui mais j'ai quand même envie de poser ma question pour connaître à tout le moins ce que contient la réponse écrite de la ministre de la Justice.