Vertaling van "hierover werden gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Spreekster verwijst ook naar de adviezen die hierover werden gevraagd in de Kamer waarbij het dubbel aangetekend schrijven de voorkeur wegdroeg.
L'intervenante fait également référence aux avis qui ont été demandés à ce sujet à la Chambre, et qui accordaient la préférence au double envoi recommandé.

Hierover werden een advies aan de Inspectie van Financiën en de toestemming van Begroting gevraagd : in ieder geval moet de verrichting budgettair neutraal zijn en in de praktijk moet de sector in 2014 een eenmalige bijdrage storten aan het Begrotingsfonds.
Dans cette optique, un avis de l'Inspection des Finances et l'accord du Budget a été demandé: dans tous les cas, l'opération doit être budgétairement neutre et en pratique, il faut qu'en 2014, une contribution unique soit versée par le secteur au Fonds budgétaire.

2. Om de evolutie van de vervangingsratio beter te meten, heeft het Nationaal Pensioencomité (NPC) aan het Kenniscentrum gevraagd de studies die hierover in 2009 door de diverse pensioeninstellingen werden gemaakt, te actualiseren.
2. Afin de mieux mesurer l'évolution du taux de remplacement, le Comité national des Pensions (CNP) a demandé au Centre d'expertise d'actualiser les études faites à ce sujet en 2009 par les différentes institutions de pension.

4. Wat uw vraag betreft omtrent de lijst van 85 ondernemingen die verdacht werden van sociale dumping, heb ik een globaal cijfer gevraagd aan de dienst die onder mijn bevoegdheid valt, de SIOD, maar hierover beschikken zij momenteel niet.
4. En ce qui concerne vos questions sur la liste des 85 entreprises qui étaient soupçonnées de dumping social, j'ai demandé un chiffre global au service qui relève de mes compétences, à savoir le SIRS, mais ces chiffres ne sont pas disponibles jusqu'à présent.

De Commissie heeft Spanje vervolgens gevraagd om inlichtingen hierover. Gezien het feit dat onvoldoende inlichtingen werden verstrekt, is deze zaak op 11 december 1998 als niet-aangemelde steun geregistreerd.
La Commission a demandé à l'Espagne de lui fournir des informations à ce sujet et, les informations reçues étant insuffisantes, elle a enregistré l'affaire comme aide non notifiée le 11 décembre 1998.