Vertaling van "hierover wel informatie " (Nederlands → Frans) :

De heer Van Lijsebeth merkt op dat hierover wel informatie is ingezameld, maar dat die over verschillende diensten verspreid ligt.
M. Van Lijsebeth fait remarquer que l'on a recueilli des informations à ce sujet, mais qu'elles sont disséminées entre plusieurs services.

Ik vind wel dat de oprichting van een specifieke Commissie niet strikt noodzakelijk is om hierover bijkomende informatie te krijgen.
J'estime, cependant que la création d'une Commission spécifique n'est pas strictement nécessaire à l'obtention d'informations supplémentaires en la matière.

Men zou wel kunnen werken met systemen, vergelijkbaar met Google, die via een zoekterm alle informatie hierover gaat schrappen.
Il serait toutefois envisageable d'utiliser des systèmes comparables à Google, qui effaceraient toutes les informations relatives à un mot clé donné.

Aangezien hierover verslag is uitgebracht, vraagt hij dat de regering zou worden gecontacteerd met de vraag hoe het komt dat journalisten wel over informatie beschikken maar dat de begeleidingscommissies niets kan worden meegedeeld.
Comme il a été fait rapport à ce sujet, l'intervenant souhaite que l'on demande au gouvernement comment il se fait que des journalistes disposent de telles informations alors que rien n'a pu être communiqué aux commissions de suivi.

11. spreekt hierover nogmaals zijn teleurstelling uit, gezien de ernstige twijfels omtrent de kwaliteit van de door de lidstaten verstrekte informatie, en merkt op dat sommige lidstaten nog steeds bijzonder weinig geconstateerde onregelmatigheden en gevallen van fraude melden, en verzoekt de Commissie het Europees Parlement te laten weten of de nationale controlesystemen in de bewuste lidstaten wel effectief zijn;
11. exprime de nouveau ses regrets en raison des doutes sérieux pesant sur la qualité des informations fournies par les États membres et fait observer que certains États membres continuent de notifier qu'ils ont constaté quelques irrégularités et fraudes, et invite la Commission à informer le Parlement européen de l'efficacité des systèmes de contrôle dans les États membres en question;

In geval van een verzoek om bijstand worden deze informatie of documenten echter wel verstrekt indien de rechterlijke instantie die hierover moet worden geraadpleegd, daarmee instemt.
Cependant, en cas de demande d'assistance, ces informations ou documents sont fournis si l'autorité judiciaire qui doit être consultée à ce sujet donne son aval.

K. overwegende dat het Parlement helaas geen bevoegdheden heeft met betrekking tot het EOF, maar wel jaarlijks financiële informatie hierover ontvangt en verantwoordelijk is voor het jaarlijks verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van het EOF,
K. considérant, même si le Parlement ne dispose pas, hélas, de compétences par rapport au FED, qu'il reçoit chaque année des informations à caractère financier à son sujet et demeure compétent en ce qui concerne l'adoption annuelle de la gestion menée par la Commission quant à l'exécution du FED,

L. overwegende dat het Parlement helaas geen bevoegdheden heeft met betrekking tot het EOF, maar wel jaarlijks financiële informatie hierover ontvangt en verantwoordelijk is voor het jaarlijks verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van het EOF,
L. considérant, même si le Parlement ne dispose pas, hélas, de compétences par rapport au FED, qu'il reçoit chaque année des informations à caractère financier à son sujet et demeure compétent en ce qui concerne l'adoption annuelle de la gestion menée par la Commission quant à l'exécution du FED,

Wel heb ik mijn informatie gehaald uit het Bulletin van vragen en antwoorden van de Kamer van 23 november 1992, waarin op pagina 2.482 een vraag van Kamerlid Standaert hierover terug te vinden is.
Je tiens cette information du Bulletin des questions et réponses de la Chambre du 23 novembre 1992 qui contient à la page 2.482 une question du député Standaert à ce sujet.