Traduction de «hierover voorhanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

vergunning voor het verwerven en voorhanden hebben van een vuurwapen
autorisation d'acquisition et de détention d'une arme à feu

het voorhanden hebben van vuurwapens
détention d'armes à feu

voorhanden hebben van wapens
détention d'armes

vergunning tot het voorhanden hebben van een wapen
autorisation de détention d'armes

aanschaf en voorhanden hebben van wapens
acquisition et détention d'armes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Hierna de gevraagde cijfers: b) Hierover zijn geen statistieken voorhanden.
1. a) Ci-après les chiffres demandés: b) À ce sujet, il n'existe pas de statistiques.

1. Er zijn hierover geen concrete cijfers voorhanden.
1. Il n'existe pas de données chiffrées concrètes à ce sujet.

1) Hierover zijn geen statistieken voorhanden.
1) Il n'existe pas de données statistiques à ce sujet.

Het Secretariaat verifieert dat de betrokken expert geen belangenconflict heeft in het hem toevertrouwde dossier op basis van de gegevens die hierover voorhanden zijn.
Le Secrétariat vérifie sur base des données disponibles que l'expert n'a pas de conflit d'intérêt pour le dossier pour lequel il sera désigné en tant qu'expert.

2) Kan hij aangeven of er een opleiding of een informatiedossier voorhanden is voor de betrokken beroepscategorieën, zodat in het bijzonder de hulpverleners partnergeweld kunnen detecteren en informatie hierover desgevallend kunnen doorgeven?
2) Peut-il indiquer si une formation ou un dossier d'information est disponible pour les catégories profesionnelles concernées, de manière à ce qu'en particulier les prestataires de soins puissent détecter les violences entre partenaires et, le cas échéant, transmettre des informations à ce sujet?

Er werden hierover verscheidene amendementen ingediend voor de weigering of de intrekking van een vergunning voor het voorhanden hebben van een wapen door een particulier.
Plusieurs amendements ont été introduits à ce sujet pour le refus ou le retrait d'une autorisation de détention d'arme par un particulier.

De wetenschappelijke relevantie van deze strategieën wordt soms in vraag gesteld; er zijn ook meestal geen budgetten voorhanden om hierover degelijk onderzoek te doen.
La pertinence scientifique de ces stratégies est parfois remise en question; en général, aucun budget n'est prévu pour garantir une recherche de qualité en la matière.

dit verzoek wordt in beginsel ingewilligd, tenzij het secretariaat-generaal van de Raad, na hierover het DG SCIC te hebben geraadpleegd, de permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk meedeelt dat de benodigde personele en materiële middelen niet voorhanden zijn.
Il sera en principe donné suite à cette demande, sauf si le secrétariat général du Conseil, après avoir consulté la DG SCIC, informe la représentation permanente du Royaume-Uni que les moyens nécessaires en personnel et en matériel ne sont pas disponibles.