Traduction de «hierover reeds nagedacht » (Néerlandais → Français) :

Binnen de Commissie wordt hierover reeds nagedacht.
Des discussions à cette fin sont également en cours avec la Commission.

Ook uit de problematiek van de terugbetaling van de vruchtbaarheidsbehandelingen blijkt een « stop and go »-beleid van de regering, terwijl over dit thema reeds lang is nagedacht in de Senaat en hierover verschillende wetsvoorstellen werden ingediend.
La problématique du remboursement des traitements de fécondité s'avère être, elle aussi, une politique de « stop and go » du gouvernement, alors que ce thème est examiné au Sénat depuis longtemps et que plusieurs propositions de loi lui ont été consacrées.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, het belang van deze richtlijn is reeds benadrukt door degenen die voor mij gesproken hebben. Hierover is de laatste jaren echter al vaak gesproken en nagedacht, vooral om te komen tot een resultaat zoals dat wat wij hebben behaald.
- (IT) Monsieur le Président, ceux qui ont parlé avant moi ont déjà insisté sur l’importance de cette directive, mais ces dernières années, cette importance a été régulièrement soulignée et discréditée, dans le but spécifique d’obtenir un résultat comparable à celui que nous avons obtenu.