Traduction de «hierover reeds bekendgemaakt » (Néerlandais → Français) :

De EU-instellingen en de belangrijke actoren hebben hun algemene standpunt hierover reeds bekendgemaakt.
Les institutions et les principaux acteurs de l’UE ont déjà exprimé leur point de vue général à ce sujet.

De Assemblee van de WEU heeft reeds nuttige verslagen hierover bekendgemaakt, en er zal ook een samenvatting van de werkzaamheden van dit colloquium worden gemaakt.
L'Assemblée de l'UEO a déjà produit des rapports utiles sur ce sujet, et un résumé des travaux du colloque sera fait.

Antwoord : Alhoewel de pers hierover reeds uitgebreid rapporteerde, zijn de instructies waarvan sprake nog niet officieel bekendgemaakt.
Réponse : Bien que la presse a déjà largement rapporté sur les instructions en question, celles-ci n'ont pas encore été officiellement publiées.

6. is zich ervan bewust dat het Europese groei-initiatief en nationale groeiprogramma's elkaar aanvullen, maar benadrukt de rol van de Europese Commissie en het Europees Parlement in die zin dat de coördinatie van deze programma's gevolgen zal hebben voor de reeds bestaande wetgeving; dringt erop aan dat de Europese Commissie in staat wordt gesteld om hierover in het voorjaar van 2004 verslag uit te brengen aan de Europese Raad en dat dit verslag zo tijdig aan het Europees Parlement wordt bekendgemaakt dat het er commentaar op kan leveren;
6. est conscient des complémentarités qui existent entre l'Initiative de croissance européenne et les programmes nationaux en faveur de la croissance, mais met l'accent sur le rôle de la Commission européenne et du Parlement européen, dans la mesure où la coordination de ces programmes aura un impact sur la législation en vigueur; tient à ce que la Commission ait la possibilité de présenter un rapport sur cette question avant le Conseil européen de printemps de 2004 et insiste pour que ce rapport soit publié suffisamment tôt pour que le Parlement puisse formuler des observations au sujet de celui-ci;